意思:
1. 名词,指书籍中前后两页之间的空白页,通常用于书籍的装帧或者作为读者记录笔记的空间。
2. 名词,指书籍封面内侧的空白页,通常用于作者或者出版商的声明、版权信息等。
怎么读(音标):[flaɪliːf]
用法:
1. flyleaf作为名词使用时,通常是指书籍中前后两页之间的空白页。这些空白页可以用来装饰书籍、记录读者的笔记或者作为作者和出版商的声明和版权信息。在出版业界,flyleaf也被称为“前后扉页”。
2. flyleaf也可以作为动词使用,表示在书籍中添加一张空白页。:“我需要在这本书中flyleaf一张纸来写下我的笔记。”
例句:
1. The flyleaf of this book contains the author's signature and a short introduction.
这本书的flyleaf上有作者的签名和简短介绍。
2. Please use a pencil to write on the flyleaf, so you can easily erase your notes later.
请用铅笔在flyleaf上写下你的笔记,这样你以后可以轻松擦掉它们。
3. The flyleaf of this book is beautifully designed with intricate patterns.
这本书的flyleaf设计精美,有复杂的图案。
4. The flyleaf of this book is left blank for readers to take notes.
这本书的flyleaf留空供读者做笔记。
5. The author's note on the flyleaf reveals the inspiration behind this novel.
flyleaf上作者的说明揭示了这部小说的灵感来源。
同义词及用法:
1. frontispiece:名词,指书籍中正文之前的一页,通常包含书名、作者名和出版信息等。与flyleaf不同的是,frontispiece通常是印刷在书籍正文开始前的一页,而不是空白页。
2. endpaper:名词,指书籍封面内侧和封底内侧的两页。与flyleaf类似,endpaper也可以用来装饰、记录读者笔记或者作为出版商声明。不同之处在于endpaper通常是精美的纸张而非普通纸张。
3. colophon:名词,指书籍封底最后一页或者背面最下方的一行文字,通常包含出版商信息、印刷日期等。与flyleaf不同的是,colophon位于书籍封底而非内侧。
4. title page:名词,指书籍中包含书名、作者名和出版信息等内容的一页。与flyleaf不同的是,title page通常位于正文开始前一两页。
5. dedication page:名词,指作者或者出版商向特定人物致谢的一页。与flyleaf不同的是,dedication page通常位于书籍前面的几页。
编辑总结:
Flyleaf作为名词,指书籍中前后两页之间的空白页,也可以用作动词表示在书籍中添加一张空白页。它通常用于装饰书籍、记录读者笔记或者作为作者和出版商的声明和版权信息。与其他类似的术语相比,flyleaf更加专指书籍内部空白页。翻译时应根据上下文选择合适的译名,并注意与其他类似术语进行区分。