一定要警惕!前段时间,“毒”教科书事件引起轩然大波。由于一些个人的行为以及相关审稿人的疏忽,出现了一些不适合孩子阅读的教材模式,给我们的孩子带来了非常不好的影响。事件的影响尚未消散。近日,在山东济南,三岁生日照片上印着糟糕的英语。父母知道后非常生气。
在孩子三岁生日之际,林女士带着孩子去照相馆给孩子拍了一组纪念照片。有一天,孩子的阿姨来家里做客,打开孩子的相册,发现相册里的一段英文感觉不太对劲,于是通过相关翻译工具查了一下,觉得很倒霉,很生气。
原来宝宝相册里的一段英文是蹩脚英文,而且有很负面的含义。根本不适合打印在儿童相册上。部分翻译是疾病、自杀、谋杀、虐待、流产等非常负面的词语。本来是为了给宝宝拍生日相册,带着祝福来纪念。谁知相册里竟然有这么邪恶的英文短语,让家长心里很不舒服,于是林女士就到相册里要求解释。影楼负责人承认,英文搭配不合适,有问题。他向家长林女士道歉,并全额退款。但问题是为什么这些英文单词会出现在这里呢?影楼工作人员在使用之前没有检查过这段文字吗?不要以你不懂英文为借口,这是对英语的误用。我再问大家一个问题:我们的汉语难道不是博大精深,没有什么福气可以用吗?这完全是经营者的不作为。这让我想起衣服上的一些英文单词,翻译起来会让人脸红甚至厌恶,但穿着者仍然觉得很时尚,因为他不知道英文意思。前段时间,洛阳市民郭老师带着上初中的儿子到新都汇附近的一家商店挑选帽子。当他选择一顶颜色鲜艳的棒球帽时,他的儿子拒绝了。经过再三追问,儿子告诉郭老师,帽子上印的英文是骂人的话。
我在大型商场买的衣服上都印着“sexformey”,还有图片。大多数网友认为,在衣服和帽子上印上类似的英文单词是不合适的。甚至有网友调侃:“这就是传说中的‘失足女’衬衫吗?”这些字怎么会印在孩子的衣服上呢?实在是太让人气愤了。
除了实体店外,有网友透露,一些网店出售的衣服上印着蹩脚的英文字样。不懂的人戴上之后自我感觉良好,但明白其含义的人却会有不同的看法。看看下面这位正在购物的女士。突然她感觉有些不对劲,因为很多人都看着她,窃窃私语。她没有偷过任何东西,也不是一个十足的美人。为什么这么多人看她?我自己,是因为我买了新的羽绒服吗?果然,女子猜对了,但令她意外的是,羽绒服上的字母竟然引来了这么多人议论。
原来,她新买的羽绒服上印着“DEAD”四个字母,作为名词是“死人”,作为动词是“死亡”。如果知道这些字母的含义,谁会花钱买这样的衣服呢?穿上它就大摇大摆。如今,一些不法商家利用消费者不懂英文,故意在衣服上印上具有特殊含义的字母来搞恶作剧。消费者购买衣服只是因为好看又便宜,而懒得去研究这些字母背后的含义,这让别人见笑。
看看上面的白裙女孩,笑容多么甜美。如果她知道这件衣服的英文含义,她可能会流泪。
有很多衣服上都印着类似的蹩脚英文。有些商家可能认为这很好玩,没什么大不了的,但这给消费者带来了极大的侮辱。建议大家购买带有英文字样的衣服时要小心。一定要理解字母背后的含义。如果你不懂英文意思,但又喜欢那件衣服,可以这样做:1.直接咨询客服,留下聊天证据。客服对他说的话负责。如果他告诉你他没有如实告诉你这些字母代表什么,当你发现后,你可以直接去平台向他投诉,要求赔偿和损失。 2.自己上网搜索。现在人人都有手机,上网很方便。您可以直接在网上输入字母来搜索含义。 3.询问你周围的年轻人。老人不会上网、不会和客服聊天怎么办?他们可以直接问周围的年轻人这些字母的意思,年轻人一查就知道了。
那么,如果你在生活中遇到这些蹩脚的英语或者负面、侮辱性的词语,你应该如何保护自己的权利呢?这些企业是否违法?生活中出现这些消极、恶毒的词语,是否是某些外国势力对中国的文化入侵?欢迎下方留言讨论交流。