女性朋友/情妇情妇

常用作委婉语，或在情况不明朗时作为保守的表述。 Ladyfriend也用来指女性明显比男性大的兄弟姐妹关系。

例子：

事实上，丽莎不是他的妻子，她是他的女朋友。

事实上，丽莎并不是他的妻子，而是他的情妇。

挚友/亲密的朋友

例子：

我愿意成为她的知心朋友和好伴侣。

我想成为她最好的朋友。

假朋友假朋友；

看似是你的朋友，但并不忠诚且不值得信任的人

例子：

公开的敌人胜过虚伪的朋友。

公开的敌人胜过虚伪的朋友。

酒肉朋友酒肉朋友

Fair-weather原指“鸟儿美丽的羽毛”，后来用来指“非常漂亮”的人。因此，酒肉朋友是指遇到困难时不再做朋友的人。即“不能共患难的朋友”。

酒肉朋友不会在你困难的时候联系你。

当你遇到麻烦的时候，那些酒肉朋友不会主动联系你。

法庭上的朋友/有权有势的朋友有权力的朋友

例子：

法庭上的朋友胜过钱包里的一分钱。

在法庭上有朋友比口袋里有钱更好。