【华侨报记者苏万7月4日洛杉矶报道】独立日还是独立日？ 7 月4 日独立日星期三下午，拼写错误的#Independance Day 标签在Twitter 上成为热门话题。

根据《纽约每日新闻》，这个拼写错误的标签之所以如此受欢迎，是因为美国第一夫人梅拉尼娅、波士顿官方推特、新泽西州官方推特、美国空军官方推特以及美国空军官方推特。加拿大航天局的推特全部使用#IndependanceDay 标签。

他们是怎么解释的呢？民主党策略师Peter Daou指出，当他尝试添加“独立日”标签时，Twitter会自动将其更改为错误的版本。

第一夫人梅拉尼娅也被骗了。八分钟后，她意识到错误，删除了原来的推文，并发布了一条新推文。但眼尖的网友还是截图保存了。

梅拉尼娅使用了拼写错误的“独立日”标签（推特截图）

此外，更多的人用这个拼写错误来表达自己的不满。

“这个标签很好地反映了美国正在发生的事情。”

网友趁机吐槽（推特截图）

“这个拼写错误的标签在独立日流行似乎……很合适。”

该网友在推文中有话要说（推特截图）

“在这个#IndependanceDay，记住拼写很重要。无论特朗普多么频繁地拼写错误，我仍然会以高标准要求自己和我的国家。”

特朗普被借机抱怨（推特截图）

“你……#IndependanceDay 标签疯传了？我们在开玩笑吗？我们作为一个国家不知道如何正确拼写独立？我们可以而且必须做得更好。”

网友纷纷表示不满（推特截图）