当时第十一代丰田卡罗拉即将上市,我就请古天乐安排了一个广告。原本并没有什么问题。广告中,古天乐一言不发,《Ain’t No Mountain High Enough》,听起来还不错。
结果,他们甚至要求古天乐拍摄两分多钟的幕后花絮,以“证明”他们是真心喜欢对方,而不仅仅是代言。好家伙,你们知道香港普是什么。就像万兰月一样,他们是兄弟。过来砍我吧。以下是一些翻译片段:
卡罗拉——雪罗拉
一车——一疯
全新—— 全新发货
Impact —— 葱油鸡粉
时尚锐利的造型—— 时尚细纹的封面型
我只想立即驾驶它—— 我想立即炸毁它
超大空间—— 邱大空间
流畅澎湃的驾驶乐趣—— 流畅澎湃的炸机乐趣
全球最畅销的汽车模型—— 全球最畅销的马桶模型
我是卡罗拉—— 我要打死卡罗拉
这位广东人说得很有趣,我真的一点也不会生气。现在我们从小就提倡普通话,我们已经听不到那么纯正的香港话和粤语了。其实这个广告的效果还不错。毕竟卡罗拉是拍不出来的。有些人仍然相信广告的实用性。
这里是汽车表情包百科全书,帮助您分析更多有趣的汽车表情包及其背后的故事!如果你还知道什么有趣的表情包或者想了解更多,欢迎在评论区留言!