一：catch-phrase是什么意思（中英文）解释的意思：

catch-phrase是指一个经常被人们使用的短语或者句子，通常具有鲜明的特点和易于记忆的特点，并且能够准确地表达出某个特定的概念或者情感。这个词源于英语，其中catch表示“捕捉”，phrase表示“短语”，因此可以理解为“捕捉人们注意力的短语”。

二：怎么读（音标）：

/cætʃ freɪz/

三：用法：

catch-phrase通常用作名词，可以指代某个具有性和流行度的短语或者句子。它可以作为一个固定搭配出现在句子中，也可以单独使用。在口语和书面语中都很常见。

四：例句1-5句且中英对照：

1. "I'll be back" is Arnold Schwarzenegger's famous catch-phrase from the movie "The Terminator". （“我会回来”的这句话是阿诺德·施瓦辛格在电影《终结者》中著名的口头禅。）

2. "Just do it" is Nike's catch-phrase, encouraging people to take action and achieve their goals. （“只管去做”是耐克公司的口号，鼓励人们采取行动，实现自己的目标。）

3. "Live long and prosper" is a catch-phrase from the TV series "Star Trek", often used as a farewell or blessing. （“活得长久，繁荣昌盛”是电视剧《星际迷航》中的一句口号，通常用作告别或祝福语。）

4. "Eat fresh" is Subway's catch-phrase, promoting their use of fresh ingredients in their sandwiches. （“新鲜吃起来”是赛百味的口号，宣传他们在三明治中使用新鲜食材。）

5. "May the force be with you" is a famous catch-phrase from the movie series "Star Wars", often used as a greeting or farewell among fans. （“愿原力与你同在”是电影系列《星球大战》中著名的口头禅，粉丝们常用作问候或告别语。）

五：同义词及用法：

1. slogan：也指代一个经常被人们使用的标语或者口号，与catch-phrase的意思相似。

2. motto：也指代一个表达信念或者准则的短语，通常与某个团体、组织或个人有关联。

3. tagline：多指代广告宣传中的短语，具有吸引人们注意力和记忆力的特点。

六：编辑总结：

catch-phrase是一个常用的英语词汇，通常指代一个具有性和流行度的短语或者句子。它可以作为一个固定搭配出现在句子中，也可以单独使用。在口语和书面语中都很常见。与它意思相近的词汇还有slogan、motto和tagline。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意收集和整理各种常见的catch-phrase，并且能够准确地解释其意思及用法，以便帮助读者更好地理解并使用这个词汇。同时，我们也要注意避免重复使用同样的例句，保持内容新颖有趣，以吸引读者的注意力。