一：倜傥不羁是指一个人的性格特点，形容他有着自信、坚强、不受拘束的个性，敢于追求自己的梦想和目标，不受外界干扰的意志力和勇气。

英文释义：

Untamed and free-spirited, describes a person's character with confidence, strength, and an unconstrained personality, daring to pursue their dreams and goals with unwavering willpower and courage.

二：怎么读（音标）

/tì tǎng bù jī/

三：用法

“倜傥不羁”通常用来形容一个人的性格特点，也可以用来形容某种状态或行为表现。它可以作为形容词或者副词使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他从小就是一个倜傥不羁的孩子，总是敢于挑战自己。

He has always been a free-spirited child, always daring to challenge himself.

2. 她的倜傥不羁让她在艺术界脱颖而出。

Her untamed and free-spirited nature sets her apart in the art world.

3. 他们敬佩他那种倜傥不羁的，敢于追求自己的梦想。

They admire his untamed and free-spirited spirit, daring to pursue his dreams.

4. 她的倜傥不羁让她成为了这个城市最独特的存在。

Her untamed and free-spirited nature makes her the most unique presence in this city.

5. 他们被他那种倜傥不羁的气质所吸引，仿佛可以感受到自由的力量。

They are drawn to his untamed and free-spirited temperament, as if they can feel the power of freedom.

五：同义词及用法

1. 不羁 (bù jī)：形容一个人不受拘束，自由奔放，与“倜傥不羁”意思相近。

2. 刚毅 (gāng yì)：形容一个人坚强、果断、勇敢，有着坚定的意志和毅力。

3. 异突起 (yì jūn tū qǐ)：形容某个人或团体在某个领域突然出现并获得成功，类似于“倜傥不羁”中追求梦想和目标的。

六：编辑总结

“倜傥不羁”是一个形容性格特点或状态的词语，它表达了一个人自信、坚强、敢于追求梦想和目标的个性。它可以与“不羁”、“刚毅”、“异突起”等词语互换使用，都能够准确表达出这种状态。在写作中，可以用来形容人物的性格特点或者某种行为表现，也可以作为一种褒义词来赞美和称赞一个人。