一：区是什么意思（中英文）解释的意思

区是一个汉语词汇，既可以作为名词使用，也可以作为动词使用。作为名词时，区指的是一个相对独立的、具有一定范围和特征的地域单位。作为动词时，区指的是把事物按照某种标准或者特征分成不同的部分。

英文中，区可以用作名词和动词，名词形式为"zone"，动词形式为"zone"或者"divide into zones"。

二：怎么读（音标）

区的音标为[qū]。

三：用法

1. 作为名词：

a. 指地理上或行政上划分出来的地域单位。

b. 指某个范围内具有共同特点或者功能的地方。

c. 指某个范围内具有相同社会经济条件、生活习惯等特征的人群聚集地。

d. 指某个范围内具有相同行业、产业等特征的经济活动聚集地。

e. 指某个范围内具有相同文化、民族等特征的聚居地。

2. 作为动词：

a. 把事物按照一定标准或者特征分成不同的部分。

b. 指在某个范围内进行划分、划界等操作。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我们住在这个城市的北区。We live in the northern zone of this city.

2. 这个学校位于郊区。This school is located in the suburban area.

3. 这个地区的气候非常宜人。The climate in this region is very pleasant.

4. 这里是一个商业区，有很多购物中心。This is a commercial zone with many shopping centers.

5. 他们把城市划分成了五个不同的行政区。They divided the city into five different administrative zones.

五：同义词及用法

1. 区域（region）: 指比较大范围内具有相同特点或者功能的地方。

2. 地带（zone）: 指某种特定条件下具有相同特征的地方。

3. 区段（section）: 指按照某种标准或者特征将事物分成不同部分。

4. 领域（domain）: 指某种活动或者事物所涉及的范围。

六：编辑总结

"区"这个词在汉语中既可以作为名词使用，也可以作为动词使用。作为名词时，它指的是一个相对独立的、具有一定范围和特征的地域单位；作为动词时，它指的是把事物按照某种标准或者特征分成不同的部分。在英语中，"zone"可以作为名词和动词使用，其含义与汉语中的"区"相似。除了常见的同义词外，还可以根据具体情况使用其他相关词汇来表达类似意思。总之，"区"这个词在日常生活中使用频率较高，在不同场景下都能灵活运用。