圈（quān）是一个常用的汉语词汇，作为名词时，它有多种含义，作为动词时，也有不同的用法。下面将从不同的角度来解释这个词。

一、圈是什么意思（中英文）解释的意思

1. 名词：指由线条或物体围成的闭合形状。

2. 名词：指某一范围内的人或事物。

3. 名词：指社会上某一特定群体。

4. 动词：指用线条或物体围绕某物画出闭合形状。

5. 动词：指将人或事物集中在某一范围内。

二、怎么读（音标）

圈的拼音为quān，声调为第一声。

三、用法

1. 名词用法：

a. 指由线条或物体围成的闭合形状。

：

- She drew a circle on the paper.

她在纸上画了一个圆圈。

- The children are playing hopscotch in the schoolyard.

孩子们在校园里玩跳房子游戏。

b. 指某一范围内的人或事物。

：

- I don't want to be in his social circle.

我不想进入他的社交圈子。

- This new product has caught on quickly in the market.

这个新产品在市场上迅速流行起来。

c. 指社会上某一特定群体。

：

- The fashion circle is always looking for the next big trend.

时尚圈总是在寻找下一个大趋势。

- He is a well-known figure in the literary circle.

他是文学界的知名人物。

2. 动词用法：

a. 指用线条或物体围绕某物画出闭合形状。

：

- The artist circled the tree with his brush strokes.

艺术家用画笔围绕树画出了圆圈。

- She circled the answer in red pen.

她用红笔在答案周围画了圈。

b. 指将人或事物集中在某一范围内。

：

- The teacher circled all the spelling mistakes in my essay.

老师把我文章里所有的拼写错误都圈了出来。

- The police are circling the area, searching for the suspect.

正在该地区进行搜索，寻找嫌疑人。

四、例句1-5句且中英对照

1. She drew a circle on the paper.

她在纸上画了一个圆圈。

2. I don't want to be in his social circle.

我不想进入他的社交圈子。

3. This new product has caught on quickly in the market.

这个新产品在市场上迅速流行起来。

4. The artist circled the tree with his brush strokes.

艺术家用画笔围绕树画出了圆圈。

5. The teacher circled all the spelling mistakes in my essay.

老师把我文章里所有的拼写错误都圈了出来。

五、同义词及用法

1. 圆形（yuán xíng）

- 名词，指没有棱角的闭合曲线形状。

- ：The sun is a perfect circle in the sky.

太阳在天空中是一个完美的圆形。

2. 界限（jiè xiàn）

- 名词，指某一范围内的限制或界定。

- ：There should be clear boundaries between work and personal life.

工作和个人生活应该有明确的界限。

3. 社交圈（shè jiāo quān）

- 名词，指社会上某一特定群体。

- ：He is trying to expand his social circle by attending more events.

他想通过参加更多的活动来扩大自己的社交圈子。

六、编辑总结

“圈”这个词在汉语中有着丰富的含义，既可以作为名词表示闭合形状、某一范围内的人或事物，也可以作为动词表示画出闭合形状或将人或事物集中在某一范围内。同时，它还有许多同义词可以替换使用，如圆形、界限、社交圈等。在写作时，我们可以根据具体语境来选择合适的含义和用法，以丰富文章表达。