一：如箭在弦是什么意思（中英文）解释的意思：

如箭在弦，指的是箭已经拉满弓弦，随时可以放出去。这个成语比喻事物已经到了紧要关头，随时可能发生或采取行动。

How to pronounce: [rú jiàn zài xián]

二：用法：

“如箭在弦”一般用来形容事物已经到达紧要关头，即将发生或采取行动的状态。也可以用来形容人们的情绪或心情已经紧张到了极点。

三：例句1-5句且中英对照：

1. 他的手指紧紧地握住了那支笔，就像是如箭在弦一样。

His fingers tightly gripped the pen, as if it were like a bowstring.

2. 这场比赛对他来说非常重要，他感觉自己就像是如箭在弦。

This game is very important to him, he feels like he is like an arrow on the string.

3. 随着战争的爆发，局势变得越来越紧张，就像是如箭在弦一样。

With the outbreak of war, the situation became more and more tense, just like an arrow on the string.

4. 他已经等待了很久，现在终于有机会表达自己的想法了，心情就像是如箭在弦。

He has been waiting for a long time, and now he finally has the opportunity to express his thoughts, his mood is like an arrow on the string.

5. 这个项目已经进入最后阶段，我们必须加快进度，就像是如箭在弦一样。

This project has entered the final stage, we must speed up the progress, just like an arrow on the string.

四：同义词及用法：

1. 如履薄冰

形容人们的处境非常危险，小心谨慎，生怕出错。

2. 如临大敌

形容人们面临重大挑战或危机时的紧张状态。

3. 如火如荼

形容事物发展迅速、热火朝天的状态。

4. 如鱼得水

形容人们处于舒适、得心应手的环境中。

五：编辑总结：

“如箭在弦”这个成语比喻事物已经到了紧要关头，随时可能发生或采取行动。它可以用来形容事物、人们的情绪或心情已经到了紧要关头。除了“如箭在弦”外，还有许多类似的成语可以表达相似的意思。使用这些成语能够使文章更加生动有力，并且能够让读者更加深刻地理解作者想要表达的意思。