己所不欲勿施于人的意思是指不要做自己不愿意别人对自己做的事情,这也是一种道德原则,即“己所不欲,勿施于人”。这句话源自《论语·颜渊》中的一句话:“己所不欲,勿施于人”,意为“自己不喜欢的事情,也不要做给别人”。
How to pronounce: jǐ suǒ bù yù wù shī yú rén
Usage:
这句话常常被用来提醒人们要谨慎行事,尊重他人的感受,避免伤害他人。在社会生活中,我们应该尊重他人的权利和尊严,遵守社会公德和道德规范。
Example sentences:
1. 己所不欲勿施于人,我们要学会尊重他人的选择。
Don't do to others what you don't want them to do to you, we should learn to respect others' choices.
2. 在工作中,我们应该遵守职业道德准则,己所不欲勿施于人。
In work, we should follow the professional code of ethics and not do things that we don't want others to do.
3. 作为父母,我们应该教育孩子遵守道德规范,己所不欲勿施于人。
As parents, we should educate our children to follow moral standards and not do to others what they don't want others to do to them.
4. 在社交场合,我们应该尊重他人的隐私,己所不欲勿施于人。
In social situations, we should respect others' privacy and not do things that we don't want others to do.
5. 己所不欲勿施于人,这是每个人都应该遵守的基本道德原则。
Don't do to others what you don't want them to do to you, this is a basic moral principle that everyone should follow.
Synonyms and usage:
1. 己所不欲勿施于人与“己欲立而立人,己欲达而达人”相对。意为“自己想要的事情也要帮助别人实现,自己想要达到的目标也要帮助别人实现”。
2. “以直报怨,以德报德”的意思也与“己所不欲勿施于人”类似。意为“对待他人要用诚实和善良来回报,而不是用同样的恶意来回应”。
Editor's summary:
作为一种道德原则,“己所不欲勿施于人”提醒我们在行为上要谨慎、尊重他人,并遵守社会公德和道德规范。同时,它也与“己欲立而立人,己欲达而达人”、“以直报怨,以德报德”等类似的道德理念相呼应。作为一个翻译人员,我们也应该尊重原文意思,在翻译过程中不要添加个人的偏见和情感色彩。