一:沦落风尘是指一个人或事物从原本高贵、光明的状态变得卑微、肮脏或堕落,也可以指一个人沉迷于世俗的欲望和享乐,失去了自我价值和尊严。
(The meaning of "沦落风尘" is that a person or thing has become humble, dirty or fallen from its original noble and bright state. It can also refer to a person who is obsessed with worldly desires and pleasures, losing their self-worth and dignity.)
二:怎么读(音标):lún luò fēng chén
三:用法:作为动词短语使用,常用来形容一个人或事物的堕落和境遇的变化。也可以作为形容词短语使用,表示一个人生活在不体面、肮脏或卑微的环境中。
四:例句1-5句且中英对照:
1. 他曾是一个有前途的商界精英,但最终却沦落风尘,一无所有。(He was once a promising business elite, but in the end he fell into obscurity and had nothing.)
2. 这部电影讲述了一个女子从贵族家庭堕落到沦落风尘的故事。(This movie tells the story of a woman's fall from a noble family to a life of debauchery.)
3. 他的演艺事业不顺利,最终沦落风尘,四处乞讨生活。(His acting career didn't go well and he ended up living a life of begging.)
4. 她原本是一个优雅高贵的女子,但因为一次错误的选择而沦落风尘。(She was once an elegant and noble woman, but fell into depravity because of a wrong choice.)
5. 这个城市的黑暗面是那些沦落风尘的人们生活的地方。(The dark side of this city is where those who have fallen into depravity live.)
五:同义词及用法:堕落、颓废、败坏、堕落不堪、墮落(这些词都可以表示一个人或事物从高贵或光明状态变得卑微或堕落。)
六:编辑总结:沦落风尘一词可以用来形容一个人或事物从高贵或光明状态变得卑微、肮脏或堕落,也可以指一个人沉迷于世俗的欲望和享乐,失去了自我价值和尊严。在使用时要注意语境,避免造成歧义。其同义词有堕落、颓废、败坏等。