一：风流倜傥是什么意思（中英文）解释的意思：

风流倜傥是指一个人的外表风度翩翩，举止优雅，受人欢迎的气质和品质。这个词汇通常用来形容男性，具有一种高雅、自信、有魅力的气质。

英文释义：Charming and elegant; a man with a refined and attractive demeanor.

二：怎么读（音标）：

fēng liú tì táng (feng1 liu2 ti4 tang2)

三：用法：

风流倜傥可以作为形容词来使用，用来形容一个男性的气质和品质。也可以作为名词，指代具有这种气质和品质的男性。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他那风流倜傥的外表吸引了许多女孩子。

His charming and elegant appearance attracted many girls.

2. 那位风流倜傥的绅士总能给人留下深刻的印象。

The charming and elegant gentleman always leaves a deep impression on people.

3. 他不仅外表风流倜傥，内心也十分善良。

Not only is he charming and elegant on the outside, but also kind-hearted on the inside.

4. 她一直梦想找到一个风流倜傥的绅士来做她的伴侣。

She has always dreamed of finding a charming and elegant gentleman to be her partner.

5. 这部电影中的男主角是一个风流倜傥的大侠，深受观众喜爱。

The male lead in this movie is a charming and elegant hero, loved by the audience.

五：同义词及用法：

1. 风度翩翩（fēng dù piān piān）：指人的外表或举止优雅，也可以形容某种气质和品质。

2. 文雅（wén yǎ）：指人的言谈举止优雅，有修养。

3. 优雅（yōu yǎ）：指人的外表或举止具有高雅、精致的特点。

4. 魅力（mèi lì）：指吸引力、魅力，可以形容人或事物。

5. 绅士（shēn shì）：指有教养、有修养、有风度的男士。

六：编辑总结：

风流倜傥是一个形容男性气质和品质的词汇，通常用来形容外表风度翩翩、举止优雅、受人欢迎的男性。它可以作为形容词或名词来使用。同义词有风度翩翩、文雅、优雅、魅力和绅士。使用时应注意语境，避免过度使用，以免显得不够真实。