超爆笑图集:那些雷死人不偿命的中英神翻译,你能坚持到第几个?

新闻资讯2024-06-08 13:22小乐

超爆笑图集:那些雷死人不偿命的中英神翻译,你能坚持到第几个?

购买前可以私信询问万娘娘的相关课程详情。万娘娘推荐课程(直接点击链接了解购买)中学必读世界经典精选

世界经典童话读物精选

人生必读的十首英语诗

英文原版读物:成长必读的15本经典

初学者英语朗读精选

与Wanderer一起阅读英语经典

500个英语单词:阅读课!

简单而缓慢的英语口语

陪你读世界名著英文

无论我们中国人还是外国人,在异国他乡看到自己国家的话语,一般来说都会感到更加亲切。然而事实是,这难免会让人发疯。

小东原本以为自己英语水平太差,所以摔倒了。直到最近,看到网上很多中外网友分享的令人惊叹的翻译,我才觉得自己简直是英语“优秀”。

雷霆神译接下来,让我们一起来感受一下这些雷霆震撼的翻译的真相吧。

你把麻辣烫店翻译成这样是什么意思?

这家店叫西盟商都,但是翻译成“全是牛羊肉”是什么意思啊!

嗯嗯,汉语拼音是通用的,我明白了。

这个寺庙太棒了!

“你和你全家”……你居然敢点外锅可人吃……

还有“六个烧烤丈夫”好吧,烧烤丈夫,六个

顽皮的餐厅

你可以从右到左理解中文,但你也可以从右到左理解英语.

如果把“毒王”翻译成“毒枭”,这不是误导外国友人吗?

小心掉进水里!小心别掉进水里!

您使用哪种山寨翻译器?它甚至无法翻译餐厅.

路虎付过广告费吗?

明明是一个安静的灭火器,你却把它翻译成手榴弹。

我能从字里行间感受到这位打扫房间的朋友的礼貌……

一道好喝的绿豆汤变成了这个

我感觉这家餐厅吓跑了很多中国人.

妈妈,这个地方太可怕了!

这些让人笑得面目全非的神译

你被闪电击中了吗?

猜你喜欢