1. 科尔盖特大学

国家： 美国

搞什么？牙膏小贩也开大学？

嗯，它实际上是位于美国纽约汉密尔顿的一所顶尖文理学院！美国文理学院排名第17！ （美国新闻2017 年）。还有一个音译名字叫科尔盖特大学。是不是听起来更“洋气”？

2. 西蒙弗雷泽大学

国家： 加拿大

总感觉这门派有一股武侠气息，甚至还有隐隐约约的杀气。直到有一天……

3. 东北大学/西北大学

国家： 美国

你好，我在东北大学读书。我不在沉阳，我在波士顿。

你好，我在西北大学读书，我不在西安，我在芝加哥。

真实故事：一名中国学生在美国东北大学读本科，然后申请研究生。他所申请学校的招生官居然发了一封邮件，认真询问该学生是就读于中国的东北大学还是美国的东北大学。

4. 西点军校

国家： 美国

那个说他一直以为这个学校教人做西点的人，请站起来！

5. 卧龙岗大学

国家： 澳大利亚

来自河南？应该和诸葛亮有关系吧？

也许是这样的？

或者……类似这样的事情？

后来我发现他们实际上是这样做的：

这样的：

事实上，卧龙岗又名卧龙岗，是澳大利亚著名的旅游胜地，有“悉尼后花园”之称。

是不是美得令人惊叹呢？

6.可爱的专业大学

国家： 印度

中文翻译应该是“可爱的专业大学”吧？如果我根本不认真怎么办？

学校有一个令人惊叹的口号：改变教育，改变印度。 （这里应该有掌声！）

7. 美国创价大学

国家： 美国

曾我大学是美国的吗？

是的，这所学校是日本创价大学的姊妹校，由日本著名学者池田大作创办。池田大作也与中国人有着密切的关系。被誉为中日之间的“和平使者”~

8. 德克萨斯农工大学

国家： 美国

这个名字对我来说不太好听。看来毕业后要么当农民，要么当工人……

事实上，这所学校在美国德克萨斯州非常有声望。德克萨斯州甚至还有一句谚语：AM大学校友在德克萨斯州可以像子弹一样飞翔。嗯！真是太任性了！

9. 贝勒大学贝勒大学

国家： 美国

抱歉，我承认我的第一反应是：

10.密德萨斯大学

国家： 英国

我知道米德尔塞克斯是个地名，但请原谅我总是想着不好的事情……

11. 有些本来很正常的大学，却被中国学生使用的翻译和缩写毁了，比如：

莱斯大学（正式名称：莱斯大学）

天普大学天普大学（正式名称：天普大学）

巴斯大学巴斯大学（正式名称：巴斯大学）

和巴斯水疗中心在同一个城市的是巴斯大学水疗中心（可以泡泡浴、做面部护理、拿文凭吗……）

算了，告诉我你打算给波士顿大学起什么名字？

12. 梅西大学

国家： 新西兰

教人踢足球？

不，你错了！梅西大学最强的专业是兽医学。

好吧，这也难怪：

给梅西一个机会，爱狗奇迹—— 青春的肥肉，友谊的肥肉！

13. 新学校新学校

国家： 美国

这名字太绕眼了……100年后会更名为Old School吗？

14. 特雷韦卡拿撒勒大学

这个名字是最难考大学的，没有之一！

15.希望学院希望学院？

16. 自由大学自由大学？

17. 阳光海岸大学

国家： 澳大利亚

学校位于澳大利亚度假胜地阳光海岸，就在海滩上，周围有各种森林公园、湿地公园、风景区和购物中心。最重要的是校园里到处都是袋鼠~~

感觉自己根本就没有学习的心思了……

18. 南十字星大学

国家： 澳大利亚

你的专业是占星术吗？请帮我算一下，我是双子座，谢谢！

（

（本文分享自网络）

更多精彩内容请关注【春熙外语】官网！