据台湾《中时电子报》报道,台湾领导人蔡英文以高票再次当选。 15日,她的母校伦敦政治经济学院(LSE)官方网站上出现了祝贺消息。网络节目主持人彭文正表示,有网友留言称,文章中几个人的地方中国味很浓,彭文正也认为英文的用法很奇怪。
据报道,彭文正在《政经关不了》上表示,有网友给节目写信,称祝贺里的很多东西都改了,文章里中国味儿很多。虽然不存在语法上的对错问题,但总的来说,外国人的英语非常简单明了,第一段的用法也很奇怪,比如连任第二届。
彭文正还表示,没有人会称已经获得学位的人为“前LSE博士法学生(前LSE博士法学生)”。这是一件很奇怪的事情。他认为这篇文章似乎中英文混杂在一起。的味道。消息还提到获得57%的选票,并批评国民党2020年候选人韩国瑜39%。这不是报道优秀校友的表现,让网友怀疑这是蔡阵营在当选喜悦中所做的事情。
网友又举了一个例子。第二段讲“自由民主的生活方式”。懂英语的人不觉得奇怪吗?民主的方式已经够奇怪的了,而且还免费;如果改成自由民主的生活方式就更好了!彭文正也觉得奇怪。尽管英语的书写方式不止一种,但彭说他无法理解最后一段中的“保持一种模式”。诸如此类,该网友认为文章中好几个地方的英文都带有浓浓的中国味。