据外媒报道，美国人在学校毕业时举办特别舞会的夸张“传统”正在英国激起狂热追随者。青少年们在社交媒体上发布照片来比较他们奢华的舞会，而父母则被迫花钱购买昂贵的名牌礼服、闪闪发光的汽车甚至直升机。一位服装店老板感叹道：“现在的毕业舞会比婚礼还要疯狂。”

但花了很多钱之后，效果如何呢？

暑假来临，学生们去跳舞放松的情况并不少见。成千上万的家长帮助他们的孩子庆祝学业生涯的结束，并举行盛大的毕业舞会。这种“夸张”的传统是近几年才从美国逐渐蔓延开来的。光看这些学生们自拍的姿势，就很气派，就像结婚了是吧？

简单的美貌、发型和指甲造型已经不足以满足国外青少年在社交媒体上发照片的欲望。毕业舞会是学生们努力争艳的“修罗场”。造型怪异、长度惊人的长裙争相亮相，甚至出动直升机。一位服装店老板说，来挑选舞会礼服的学生比新娘还“疯狂”。

“新娘没有竞争，不是吗？但女孩必须在舞会上与其他女孩竞争。” 58岁的艾琳·布尔透露，自从她2009年开始出租和出售毕业舞会礼服以来，这些礼服的租金价格已经翻了一番。

看到舞会生意如此红火，很多婚纱店都开始销售舞会服装，价格通常在300英镑到1000英镑（约合人民币8581元）之间。然而，高昂的价格并不能阻止孩子们的攀比欲望。

一位英国少年在接受采访时表示，毕业舞会对他们来说就像一场“婚礼”。每个人都感到压力，要确保一切都是完美的，并由最好的美容师和最理想的衣服打扮。对他们来说，准备舞会可能比学业成绩更重要。

女孩们会一起去挑选礼服，男孩们会暗自幻想自己能找到“白雪公主”或“灰姑娘”。

最终买单的还是父母。

据报道，英国父母现在平均花费1100英镑（约合人民币9439元）来准备孩子的毕业舞会。一件衣服的花费高达700英镑（约合人民币6000元），还有美甲、美容和造型费用。平均花费超过200 英镑，其中还包括一些零碎的零配件花在配饰上。

当豪华轿车已经不能满足孩子们对于颜值的要求时，一些更加稀奇古怪的代步工具也开始出现。

除了让孩子以更“时尚”的方式到达舞会入口外，爸爸们还亲自驾驶摩托车去巡逻。

一些家长会以每位乘客2000英镑（约合人民币17162元）的价格为孩子租一架直升机，以完成一次“华丽”的亮相。

还用推土机来的？

冰淇淋车是个笑话吗？

有些孩子对舞会上布置的气球不满意，会要求用花墙代替。

虽然初衷是为了给朋友们拍照炫耀提供一个漂亮的背景。但不知道为什么，有些舞会照片总有一种“土味婚礼”的感觉。

除了神秘的“影楼风”，还有很多人手捧杯子的照片，让人有种要举杯的感觉。

不仅女孩自我感觉良好，男孩也一样。看看这个配色多喜庆啊！

舞会照片确实捕捉到了乡村之爱的感觉。

更可怕的是，这种奢侈风潮蔓延得很快，就连小学生也未能幸免！

有时候我真的不明白为什么毕业舞会要举办得这么夸张……你为什么不好好学习呢？

翻译：吴宇

编辑：吴宇