美国东部时间1月7日凌晨，美国国会联席会议确认拜登获得306张选举人票，当选美国下一任总统。

2021年1月6日，美国国会召开联席会议，确认美国总统选举结果。 （图片来源：新华网）

周四凌晨，美国国会以306 张选举团票确认民主党人乔·拜登在总统选举中获胜，此前唐纳德·特朗普总统的支持者冲进国会大厦，导致认证过程中断了几个小时。拜登以306张选举人票赢得总统选举。早些时候，现任总统特朗普的支持者冲进国会大厦，导致确认程序中断了几个小时。

【知识点】

美国实行“选举人团”间接选举制度，共有538张选举人票。美国选民并不直接选举总统，而是决定每个州的选举人票属于哪位总统候选人。获得至少270 张选举人票的候选人获胜。

自1880年代以来，除缅因州和内布拉斯加州外，所有州都实行“赢者通吃”的选举人票制度。换句话说，如果一位总统候选人赢得了一个州的多数选票，他或她就赢得了该州的所有选举人票（一个州将其所有选举人票都承诺给在该州赢得最多选票的总统候选人）状态）。

缅因州和内布拉斯加州采用“国会选区法”来选举选举人。每个国会选区选出一名赢得多数选票的选举人，其余两名。选举人由全州范围内的普选产生。这些选举人可能支持不同的总统候选人，因此在这两个州，总统候选人可能会获得一些自己的选举人票。

特朗普随后通过白宫发言人的社交媒体账号表达了自己的立场：

尽管我完全不同意选举结果，而且事实也证明了我的观点，但1月20日将会有一个有序的过渡。

虽然我完全不同意选举结果，而且事实证明我是对的，但1月20日的权力交接将会有序进行。

【词汇解释】

这里的Bear out是一个固定短语，意思是“支持（某人）的观点或论点；证明（某人）是对的”。常见的搭配是bear some out或bear out Claims，例如：Recent Studies have put out Claims（最近的研究证明香水可以引起心理变化。）

国会大厦暴力事件造成4人死亡

据美国媒体报道，截至周三晚间，美国国会大厦内已有4 人死亡，至少52 人被捕。据美国媒体报道，截至当地时间1月6日晚，美国国会大厦场地内已有4人死亡，至少52人被捕。至少52 人被捕。

2021年1月5日，美国总统特朗普的支持者在首都华盛顿参加集会。 （图片来源：新华社）

华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽宣布从周三下午6 点到周四早上6 点实施全市宵禁。华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽宣布从1月6日18:00至1月7日6:00实行全市宵禁。

应鲍泽的请求，陆军启动了整个哥伦比亚特区国民警卫队。附近的马里兰州和弗吉尼亚州表示，他们将派遣更多的国民警卫队和州警察来帮助警察对付抗议者。应鲍泽的要求，美国军方动员了华盛顿特区的所有国民警卫队部队，周边的马里兰州和弗吉尼亚州表示将派遣更多的国民警卫队部队和州警察队伍，协助华盛顿特区警方应对示威者。

民主党赢得参议院控制权

同样在周三，民主党人乔恩·奥索夫在佐治亚州决选中击败了共和党现任议员大卫·珀杜，使民主党控制了美国参议院。同样是在1 月6 日，民主党人乔恩·奥索夫(Jon Ossoff) 在佐治亚州决选参议员大卫·珀杜(David Perdue) 中击败了共和党现任参议员大卫·珀杜(David Perdue)，让民主党控制了参议院。

奥索夫的胜利是在拉斐尔·沃诺克周二击败现任参议员凯利·洛夫勒成为佐治亚州第一位黑人参议员之后取得的。成为佐治亚州第一位非裔美国参议员。

【相关词汇】

电源转换电源转换

就职典礼就职典礼

选举团选举团

众议院

参议院

联邦制联邦制

参考来源：新华网、中国日报

（中国日报英文报海伦）

来源：中国日报网