来自各国的游客喜欢飞往温暖的保加利亚度假,有些人甚至移民保加利亚生活,认为生活条件比自己的国家要好得多。如果您打算长期居住在保加利亚,需要对当地的语言情况有所了解。保加利亚官方语言是什么?接下来熊猫出国将对保加利亚人所使用的语言进行介绍,一起来了解一下吧!
保加利亚官方语言是什么?保加利亚人所使用的语言介绍
保加利亚的官方语言
保加利亚语被认为是国家的民族语言。这种口语是南斯拉夫语系的一部分,属于印欧语系。这里使用西里尔字母作为字母。
保加利亚语在词汇和语音方面太让人联想到马其顿语了。此外,保加利亚语会被塞尔维亚人和克罗地亚人理解。大量的词汇形式是从俄罗斯、希腊和土耳其借来的。正是后者对保加利亚语言语法的形成产生了重大影响。
保加利亚人自己的语言有两个关键的方言变体。它通常根据使用的地区来划分,这就是东部和西部。此外,历史上确立的方言也在使用。媒体和国家阵营主张语言要同质化。换句话说,它已经变得更加同质化,特别是在城市里。
生活在保加利亚并属于土耳其社区的居民通常说土耳其语。它属于土耳其-阿尔泰语系的口语。吉普赛人用罗曼斯语进行对话,它属于印欧语系的印度分支。
保加利亚语被用作与国家当局的交流,以及在解决商业问题的过程中使用。此外,保加利亚语还用于学校和高等教育机构的教学。少数民族对这一事实不满意,所以他们有机会获得当地方言的教育。
所有在本国境内运作的媒体在工作中只使用保加利亚语。同时,在广播和印刷媒体上用土耳其语进行对话。应该明白,如果你来到保加利亚,你将不得不说保加利亚语或英语。
斯拉夫语
保加利亚语的字母,即西里尔字母。拜占庭传教士西里尔和莫迪乌斯在九世纪将礼仪书籍从希腊语翻译成斯拉夫语,使用的是他们创造的字母--格拉戈里特式字母。格拉戈利特字母逐渐被西里尔字母所取代,西里尔和美多迪乌斯的弟子于十世纪初在保加利亚开发了一种字母,为纪念西里尔而命名为西里尔字母。西里尔字母是其他斯拉夫语言的现代字母的基础,如塞尔维亚语、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语和其他一些语言。
保加利亚语是进入印欧语系的斯拉夫语族的语言之一。斯拉夫语族被分为三个部分:
东斯拉夫语:包括俄语、乌克兰语和白俄罗斯语。
西斯拉夫语:包括波兰语、捷克语和斯洛伐克语。
南斯拉夫语:包括塞尔维亚语、克罗地亚语和马其顿语....。,但保加利亚语是这个群体中最重要和最突出的语言。
斯拉夫语组的语言都是从一种母语,即公元六、七世纪的古斯拉夫语中产生的。用古保加利亚语书写的最古老的手稿可以追溯到公元七、八、九世纪。
保加利亚语已经成为保加利亚人的一种民族语言,因为它已经从古代文化中盛行的希腊语和拉丁语中独立出来,沿着罗马和拜占庭王朝统治的地方。这是在保加利亚人统一了他们的民族实体并建立了一个斯拉夫元素占主导地位的国家之后进行的;保加利亚语的斯拉夫语根就是从那里来的。
保加利亚语具有与其他斯拉夫语言相结合的语言特征,使其与西斯拉夫语和东斯拉夫语形成对立,包括语音特征,如保加利亚语中存在两个有标记的字母,第一个字母的任务是减弱其前面的无音,第二个字母的任务是放大其前面的无音。以及复杂的语音单位,如dj和tj的存在,以及一些弱元音和还原元音的存在。 保加利亚语与许多斯拉夫语言如俄语不同,它放大了e和i前的无声,而且它的音调也很特别,是一种动态的、强有力的呼气式动感音,与其他斯拉夫语言的声调相对应。
保加利亚的外国语言
定期翻译和用保加利亚语印刷高度专业的出版物很少有经济回报。为了跟上世界科学和文化的最现代的成就,保加利亚的知识分子和专家至少知道一种外语,通常是两种或更多。在保加利亚,至少掌握一门外语一直是担任研究或负责任的管理职位的先决条件。
俄语
从1946年到1989年,保加利亚人民共和国最重要的外语是俄语。它在基础学校的三至八年级被强制学习,在中学至少要学习两年。今天,几乎所有1975年以前出生的保加利亚人都能理解几乎所有的俄语,尽管只有高等和精英中学的毕业生能自由解释。上世纪90年代反苏情绪的高涨在保加利亚没有发展。在该国保留了深入教授俄语的学校。
英语
1989年11月10日(社会主义在该国的崩溃),特别是保加利亚加入北约(2004年4月20日)和欧盟(2007年1月1日)后,该国最常见的外语是英语。
保加利亚的少数民族语言
少数民族和土著人民 主要语言。保加利亚语、土耳其语、罗姆语。根据2011年的人口普查,85.2%的人以保加利亚语为母语,9.1%为土耳其语,4.2%为罗姆语。
保加利亚语言的历史
保加利亚语的发展可以分为几个时期。
从索拉夫人迁移到巴尔干东部到860年圣徒西里尔和美多迪乌斯传教到大摩拉维亚之间的史前时期,以及现在已经灭绝的语言转变为保加利亚语。
古保加利亚语(从第九世纪到第十一世纪,也被称为 "旧斯拉夫教会")--是共同斯拉夫语言的早期南方方言的文学基础,保加利亚语就是从这里发展起来的。圣人西里尔和美多迪乌斯及其弟子在将《圣经》和其他礼仪文献从希腊语翻译成斯拉夫语时使用了这一标准。
中部保加利亚语(十二至十五世纪)--在重大创新后从古代保加利亚语发展而来的文学基础。丰富的文学活动的语言,曾作为保加利亚第二帝国的官方管理语言。
现代保加利亚语可以追溯到十六世纪及以后,在十八和十九世纪经历了普遍的语法和文法变化。目前在保加利亚语基础上书写的保加利亚语是在十九世纪的俚语中标准化的。保加利亚语言的历史发展可以说是从高度等级的合成语言(古代保加利亚语)过渡到典型的分析语言(现代保加利亚语)。
声明:本文图片来源于网络。