一：attache什么意思？用法、例句的意思

attache是一个法语词，意为“附属官员”或“随员”，通常指随同官或出使外国的助手。在英语中，attache也可以表示“附加物”或“附件”。

二：怎么读（音标）

attache的音标为/əˈtæʃeɪ/，读作uh-TASH-ay。

三：用法

1. attache作为名词，可以表示一个驻外使馆的助理，也可以指任何行政的助理。：“He is an attache at the Chinese embassy.”（他是的随员。）

2. attache还可以作为形容词使用，表示某物或某人附属于其他事物或人。：“The attache case was filled with important documents.”（公文包里装满了重要文件。）

四：例句1-5句且中英对照

1. The military attache accompanied the ambassador on his trip to the war-torn country.（随员随同前往这个饱受战争蹂躏的。）

2. The embassy attache was responsible for handling all administrative matters in the absence of the ambassador.（缺席时，这位随员负责处理所有行政事务。）

3. The attachment file was too large to be sent through email.（附件文件太大，无法通过电子邮件发送。）

4. The new employee was an attache to the marketing team, assisting in various tasks and projects.（这位新员工是营销团队的随员，协助完成各种任务和项目。）

5. The attache case contained confidential information that needed to be kept secure at all times.（公文包里装有机密信息，需要始终保密。）

五：同义词及用法

1. aide：作为名词，意为“助手”或“随员”，与attache可互换使用。

2. assistant：作为名词，意为“助手”或“随员”，与attache可互换使用。

3. appendix：作为名词，意为“附录”或“附件”，与attache的第二个含义相似。

4. adjunct：作为名词，意为“附属物”或“辅助性组织”，与attache的第二个含义相似。

六：编辑总结

attache是一个多义的词汇，在不同语境中可以表示不同的含义。作为一个网络词典编辑翻译人员，需要根据具体语境来准确理解和翻译该单词，并提供相关的例句帮助读者更好地理解和运用该单词。同时，也要注意与其他近义词的区别和用法，以免造成歧义。