典籍是指古代的书籍，也可以指某个时期的文献或著作。读音为diǎn jí，其中“典”字读作diǎn，第四声，“籍”字读作jí，第二声。

用法：

1. 典籍可以指古代的经典著作，如《论语》、《孟子》等。

2. 也可以指某个时期的文献或著作，如清代典籍、宋代典籍等。

3. 在文学领域中，典籍也可以指具有重要价值和影响力的文学作品。

例句：

1. 这部书是一部古代典籍，在历史上有着重要的地位。

This book is a classic Chinese ancient book, which holds an important position in history.

2. 他花了很多时间研究这部经典典籍，最终得出了一些有价值的结论。

He spent a lot of time studying this classic book and finally came up with some valuable conclusions.

3. 这次展览展示了许多珍贵的宋代典籍，吸引了众多学者和收藏家前来参观。

The exhibition showcased many precious books from the Song Dynasty, attracting numerous scholars and collectors to visit.

4. 在传统文化中，孔子被视为一位伟大的思想家和典籍的传承者。

In traditional Chinese culture, Confucius is regarded as a great thinker and inheritor of classics.

5. 这部小说被认为是当代文学的典籍，它深刻地反映了社会现实和人性。

This novel is considered as a classic in contemporary literature, it deeply reflects the social reality and human nature.

同义词及用法：

1. 经典：指具有重要价值和影响力的著作或作品，与典籍在意义上相近，但更强调其经久不衰的影响力。

2. 典范：指某一领域中最具性和权威性的作品或人物，也可以用来形容某种标准或范例。

3. 名著：指受到广泛认可并流传甚广的优秀著作，通常用来形容文学作品。

4. 文献：指记录历史、文化、思想等内容的书籍或文件，也可以特指某个时期或领域内的文学作品。

编辑总结：

典籍是古代书籍中具有重要价值和影响力的著作，也可以指某个时期的文献或著作。在使用时需要注意上下文语境，以避免歧义。同义词包括经典、典范、名著和文献，但它们在用法和语义上有所区别。作为网络词典编辑翻译人员，需要准确理解单词的含义，并能够灵活运用在不同的语境中。