一：ldquo玩物丧志rdquo日语的意思

玩物丧志是一个汉语成语，意为因沉迷于玩乐而失去了斗志和进取心，无法专心致志地做事情。这个成语常用来形容一个人在学习或工作中缺乏自律和毅力，而被外界的诱惑所左右。

二：怎么读（音标）

玩物丧志的日语发音为“おもちゃをそうし”，读音为[omot wosoɯʃi]。

三：用法

玩物丧志是一个四字词组，在日语中通常作为名词使用。它可以用来描述一个人因为沉迷于游戏、电视剧、社交媒体等娱乐活动，而忽略了学业、工作或其他重要事务。也可以用来形容一个人缺乏自律和毅力，无法集中精力完成一件事情。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼は最近ゲームに夢中で、勉強も仕事も手につかない。まさに「玩物丧志」だ。(他最近沉迷于游戏，无法专心学习和工作。真是“玩物丧志”啊。)

2. 私は友達とのSNSのやり取りに夢中になって、仕事を怠けてしまった。自分でも「玩物丧志」だと自覚している。(我因为沉迷于和朋友在社交媒体上的交流，而懒惰做工作。我也意识到了自己的“玩物丧志”。)

3. 彼女は映画やドラマに夢中で、勉強も仕事もおろそかにしている。完全に「玩物丧志」だ。(她沉迷于电影和电视剧，忽略了学习和工作。完全就是“玩物丧志”。)

4. このような「玩物丧志」の生活では、将来が心配だ。(以这种“玩物丧志”的生活方式，未来令人担忧。)

5. 彼は一度何かに夢中になると、他のことが手につかなくなる。「玩物丧志」の傾向がある。(他一旦沉迷于某件事情，其他事情就无法做了。有“玩物丧志”的倾向。)

五：同义词及用法

1. 娱乐至上（ゆうえいしじょう）：意为将娱乐放在最重要的位置，而忽视其他事情。与玩物丧志的意思相似，但更强调娱乐活动的重要性。

2. 沉迷（ちんめい）：意为沉溺于某种事物，无法自拔。可以用来形容一个人过度沉迷于某种娱乐活动或其他事情。

3. 鬼打墙（おにうちかべ）：意为被外界诱惑所左右，无法专心做事。与玩物丧志的意思相似，但更强调外界因素对一个人的影响。

六：编辑总结

玩物丧志是一个具有贬义色彩的汉语成语，在日语中也有类似的表达。它可以用来形容一个人因为沉迷于娱乐活动而失去斗志和进取心，无法专心致志地做事情。在现代社会，随着娱乐方式的多样化和便利性增加，很多人都面临着玩物丧志的困扰。因此，我们应该时刻提醒自己保持自律和毅力，不要被外界诱惑所左右，保持专注和目标感。