一：letterboxing是什么意思？用法、例句的意思

Letterboxing是一种电影或视频制作中的技术术语，指的是在宽屏电视或屏幕上显示16:9（宽高比）的影像时，为了保持影像比例不变而在两侧添加黑色边框。这种处理方式可以避免画面被拉伸或裁剪，保持原始影像的完整性。在英文中，“letter”指的是信件，“box”指的是盒子，因此letterboxing也可以解释为“信封盒子”，形象地比喻了黑色边框围绕着影像的样子。

二：怎么读（音标）

Letterboxing [ˈlɛtərˌbɑksɪŋ]

三：用法

Letterboxing通常用于电影制作中，特别是当原始影像为4:3（宽高比）时。由于现在大多数电视和屏幕都采用16:9的宽屏显示，因此当播放4:3影像时会出现画面被拉伸或裁剪的情况。通过使用letterboxing技术，在两侧添加黑色边框来保持原始影像比例不变，使得观众能够看到完整的画面。

四：例句1-5句且中英对照

1. The movie was shot in 4:3 aspect ratio, but it was letterboxed for the DVD release. 这部电影的拍摄比例为4:3，但在DVD发行时被添加了黑色边框。

2. The director insisted on letterboxing the film to preserve its original format. 导演坚持使用letterboxing技术来保留电影的原始格式。

3. Many classic films have been letterboxed for their Blu-ray releases to provide a better viewing experience. 许多经典电影在蓝光发行时被letterboxing处理，以提供更好的观影体验。

4. Some viewers find the black bars on the sides of the screen distracting, but others appreciate the authenticity of letterboxing. 一些观众认为屏幕两侧的黑色边框会分散注意力，但也有人欣赏letterboxing带来的真实感。

5. The streaming platform offers both fullscreen and letterboxed options for viewers to choose from. 这个流媒体提供全屏和letterboxing两种选项供观众选择。

五：同义词及用法

Letterboxing也可以被称为“black bars”、“matted widescreen”、“wide-screen preserved”等。它们都是指同一种技术，即在16:9宽屏显示时保持原始影像比例不变的处理方式。

六：编辑总结

Letterboxing是一种常用于电影制作中的技术术语，指的是在16:9宽屏显示时为了保持原始影像比例不变而在两侧添加黑色边框的处理方式。它能够避免画面被拉伸或裁剪，保持原始影像的完整性。虽然有些观众可能会觉得黑色边框分散注意力，但它也能带来更真实的观影体验。在现在大多数电视和屏幕都采用16:9宽屏显示的情况下，letterboxing仍然是一种重要的技术手段，让观众能够看到完整的画面。