文本翻译：中国人如何才能说一口流利的英语？中国人怎样才能说一口流利的英语？ 0

图0

评论翻译

0

0

0

3. 走出你的舒适区去冒险。在学习时，您可能会遇到新单词和习语，但如果您不努力，新词汇就会在您的记忆中消失，最终您只能依赖一组您熟悉的有限句子。这会阻碍进步，请确保用新获得的词汇来美化你的对话。顺便说一句，这也是让单词粘牢的最佳方法，如果与适当的反馈相结合，这是达到流利程度的快速途径。4。不要灰心。学习语言是一个漫长且有时令人沮丧的过程，您偶尔会感到放弃的冲动是很自然的。当事情变糟时，耐心会弥补热情。我自己花了好几年的时间才把英语降到流利的水平，我正在学习法语，最近又开始学习中文，在这个过程中，我试图吸收好的，扔掉坏的，但关键是要努力工作： 熟能生巧。0问候。3。走出你的舒适区并冒险。在学习过程中，您可能会遇到新单词和习语，但如果您不努力，新词汇就会从您的记忆中消失，您最终将依赖于您熟悉的有限句子。这会阻碍你的学习进度，所以一定要用你刚刚学到的词汇来修饰你的对话。顺便说一句，这也是记忆单词的最佳方法，并且与适当的反馈相结合，是实现流利程度的快速途径。 4.不要灰心。学习语言是一个漫长且有时令人沮丧的过程，很自然地，您偶尔会感到放弃的冲动。当事情变得糟糕时，耐心会弥补热情。我自己花了好几年的时间才让我的英语达到流利的水平。我刚刚开始学习法语，最近又开始学习汉语。一路走来，我试图接受好的，抛弃坏的，但关键是坚持下去。 熟能生巧。送上问候。 0Yiya Wang，语言爱好者，自学英语和西班牙语这是我在博客上写的一篇文章，您可能会发现有帮助。在我来美国之前，我就用这种方法让英语变得流利，并且像母语人士一样说话。您可以在这里阅读我的原始帖子。您将看到我阅读这篇博文的视频，这样您就可以听到我的英语。我很想知道您的想法以及您是否觉得它有帮助。学习语言的最佳方法是向母语人士学习。 Yiya Wang 语言爱好者，自学英语和西班牙语这是我在博客上写的一篇文章，您可能会觉得有帮助。在我来美国之前，我就用这种方法说一口流利的英语，就像一个母语人士一样。您可以在这里阅读我的原始帖子。您将看到我阅读此博客的视频，这样您就可以听到我的英语。链接被省略，如果您觉得有帮助，我很想知道您的想法。学习语言的最好方法是向母语人士学习。

0如果你听我说英语的方式，你可能会认为我是母语人士。我没有中国口音。我很小的时候就开始学习英语，但经过十多年的学校学习或参加课外课程，我无法理解或与母语人士清晰地交流。尽管我的成绩经常在班上名列前茅，但我的英语只适合考试。直到我开始在网上与母语人士聊天时，我的英语才得到提高。我在Tagged、Interpals、Livemocha 和Skype 上寻找说英语的人聊天。我自己学到的人们实际使用的英语比我从任何课程中学到的还要多。我学会了俚语，一种表达自己的口语方式，以及如何在不使用“你好吗”的情况下与人打招呼。日复一日，我开始从我身边的所有说英语的朋友那里学习“现实生活”的英语。一直在聊天。我的英语有了很大的提高。如果你听我说英语，你可能会认为我是以英语为母语的。我没有中国口音。我很小的时候就开始学习英语，但经过十多年的学校和课外学习，我仍然无法与以英语为母语的人清晰地交流。虽然我的成绩经常是班上第一，但我的英语只能应付考试。直到我开始在网上与英语为母语的人聊天时，我的英语才得到提高。我希望在Tagged、Interpals、Livemocha 和Skype 上与说英语的人聊天。我从其他人那里学到的英语比我从任何课堂上学到的都要多。我学习了俚语、口语表达自己的方式，以及如何不使用“how do you do”。日复一日，我开始在“现实生活”中向所有与我交谈的英语朋友学习英语。我的英语进步了很多。 0当然，仅仅在网上与人交谈并不足以真正掌握一门语言。我加入了我所在城市的一个英语角，人们每周都会聚在一起，与母语人士一起练习英语。我听着英语播客睡着了。无论我手头有什么英文材料，我都会连续几个小时大声朗读。我给自己录音并听音频以给自己反馈。我看了很多美国电影来感受美国人说话的方式。我听英文歌，学唱歌词，把歌词记在笔记本上，找出不懂的词的意思。我大声唱了起来。唱歌是我最喜欢的爱好，再加上学习英语，我的学习变得格外愉快。没过多久我就开始听起来像当地人了。你猜对了！如果我对英语不感兴趣，所有这些都是不可能的。因此，学习语言的第二个最佳方法是感兴趣。尽管我不仅仅是感兴趣。我充满激情，以至于可以称为“疯子”。当然，仅仅在网上与人交谈并不足以真正掌握一门语言。我加入了我们城市的一个英语角，人们每周都会聚在一起与英语为母语的人练习英语。无论我手头有什么英文材料，我都会连续几个小时大声朗读。我给自己录音，然后听音频给自己反馈。我看了很多美国电影来感受美国人说话的方式。我听英文歌，学唱歌词，把它们写在笔记本上，找出我不懂的单词的意思。我大声唱歌。

唱歌是我最喜欢的爱好，再加上学习英语，这是我学习的额外乐趣。不久之后，我听起来就像是当地人了。你猜到了！如果我对英语不感兴趣，这一切都是不可能的。所以学习语言的第二个最好方法就是感兴趣。虽然我不只是感兴趣。我的热情可以说是“疯狂”了。 0当我无法与母语人士交谈时，我就自言自语。我记得有一天晚上，我走在沈阳市中心的街道上，也许是在刚刚结束一场英语角会议之后。我正在练习我学到的东西，看起来就像是在自言自语。远处，我看到两个看上去很眼熟的女人向我走来，但我认不出她们是谁，因为我正在专心自学英语。当他们走近时，其中一个女人突然对我说：“呀呀”天哪，她们是我的姑姑和我的表弟。哎呀！我想，他们一定认为我在深夜独自走在街上自言自语是疯了。姨妈继续说道：“孩子，这么晚了你一个人出去做什么，我看见你的嘴在动。你不是在自言自语吗？你还好吗？“是的，我只是……呃……嗯……练习我的英语。”与母语人士交谈时，我自言自语。记得有一天晚上，我走在沉阳市的街道上，也许我刚刚结束了一场英语角会议。我正在练习我所学到的东西，我看起来就像在自言自语。远处，我看到两个面熟的女人向我走来，但我不知道她们是谁，因为我正在专心练习英语。当他们走近时，其中一位女士突然对我说：“Ia”“天哪，他们是我的阿姨和表弟。”哦！我想，他们一定认为我在深夜独自走在街上自言自语是疯了。阿姨接着说：“孩子，这么晚了，你一个人在外面做什么？我看到你的嘴在动，你是在自言自语吗？你没事吧？” “是的，我只是……呃，在练习英语。”0他们一定认为我疯了。但没关系。我疯了。我对英语很着迷，因为我无视老师的教导，在其他班学了英语俚语。我的桌子上一直放着一本巨大的英语词典。每当我在其他课上翻开字典，迷失在那些奇怪的英语单词中时，老师们就会给我一副这孩子绝望的表情。我不太清楚为什么我如此热衷于学习英语。但我一直相信这将是一种更好的利用时间的方式。我一直相信，学习英语至少有一天会派上用场。确实如此。他们一定认为我疯了，不过没关系。我简直疯了，我非常喜欢英语。因为我忽略了我的老师（来自其他科目的）并在其他课程中学习了我的英语俚语。我的桌子上总是有一本很大的英语词典。在其他课上，每当我打开字典，沉浸在不熟悉的英语单词中时，老师都会露出“这孩子没救了”的表情。我不太清楚为什么我如此热衷于学习英语。但我始终相信这是更好地利用我的时间。我一直相信学习英语至少有一天会有用。它确实有效。

0如果我不热衷于学习英语，我不知道我的生活会有多么不同。我现在可能会在中国的大学宿舍里为了更多的考试而临时抱佛脚直到午夜。我一生中已经参加了足够多的考试，我不会后悔没有参加更多考试。如果你想掌握一门语言，那就疯狂吧。如果没有一点点疯狂，就不可能取得任何伟大的成就。发疯吧，别在意别人怎么看你。练习大声自言自语，并与目标语言的母语人士进行对话。不要害怕在他们面前犯错误。高兴吧，因为你正在学习。我仍然不会说我已经掌握了英语——我还有很多东西需要学习。事实上，自从我来到美国两年多以来，我每天都在学习新的东西。如果我没有疯狂地学习英语，我不知道我的生活会有多么不同。我现在可能会在中国的大学宿舍里临时抱佛脚直到午夜，以备更多考试。我一生中已经参加了足够多的考试，我并不后悔没有参加更多考试。如果你想掌握一门语言，那就疯狂吧。没有一点疯狂，就不可能成就任何伟大的事情。疯狂吧，不管别人怎么看你。练习大声自言自语，并与目标语言的母语人士进行对话。不要害怕在他们面前犯错误。快乐，因为你在学习。我仍然不能声称我已经掌握了英语—— 我还有很多东西需要学习。事实上，自从我来到美国两年多以来，我每天都在学习新的东西。 0罗伯特·查尔斯·李(Robert Charles Lee)，从事编辑出版工作超过35 年，英国人，从事美式英语工作最初回答： 我是一名中国毕业生，对学习英语感到困惑。学习英语的最佳方法是什么？我会快速而快速地做到这一点结论性的风格，以免让您感到困惑。1。没有“最好”的方法首先，学习英语没有“最好”的方法。任何适合该人的方法都是对该人来说最好的方法。我们可能会花费（浪费）大量时间寻找“最佳”方法，但一无所获。然而，有一些实用的方法可以提供帮助（见下文）。 Robert Charles Lee 35 年编辑和出版经验，英国人，使用美式英语工作我会快速而结论性地回答，以免让您感到困惑。 1.首先，学习英语没有最好的方法。凡是对那个人有用的，就是对那个人最好的。我们可能会花费（浪费）大量时间寻找“最佳”方法，但一无所获。然而，有一些实用的方法可以提供帮助（见下文）。

02.将英语融入你的日常生活这听起来不太有帮助，但对于大多数普通人来说大多数时候都是有效的。找到一种将英语融入日常生活的方法。这最终意味着您继续使用该语言。这给了你想要改进的实际动力。你不用在日历或工作日记中写中文，而是用英文写。很快你就会用完英语单词来描述事物。很快您就会找到一种方法来为这项活动获得额外的英语知识。很快，这将培养你的自我纠正技能。这与以英语为母语的人学习其他语言的方式相同。 3、重铸自我修正“重铸”就是重写。当你重新塑造事物时，很快你就会意识到（并发展）描述事物的不同方式。这就是你自己学习母语并对其有如此高的掌握的方式。英语也是如此。例如，你会如何重写这个（一个真实且正确的英语句子。）那份工作我得到了35,000 美元的报酬，相当于出租车费。 2.将英语融入日常生活这听起来可能没有多大帮助，但对于大多数普通人来说，这在大多数情况下都是有效的。寻找将英语融入日常生活的方法。这最终意味着您继续使用该语言。这会给你真正想要进步的动力。在你的日历或工作日记中，不要用中文写，而用英文写。很快你就会用完英语单词来描述事物。很快你就会找到一种获得额外英语能力的方法。很快你就会提高自我纠正的能力。这与以英语为母语的人学习其他语言的方式相同。 3、从重塑中寻求自我修正“重塑”就是重新书写。当您重新描述事物时，您很快就会发现（并发展）描述事物的不同方式。这就是您学习母语并变得如此流利的方式。英语也是如此。例如，你会如何重写这个句子（一个真正正确的英语句子。） 0我为那份工作获得了35,000 美元的报酬，只相当于出租车费。 4.首先阅读信息，而不是语法这可以改写为“广泛阅读，不同阅读”

y." A lot of people (but especially East Asians, I''m sorry to say) during the ''learning'' stages have this tendency to read English-language stuff from a grammar perspective. That is unavoidable, but you mustn''t avoid grammar either. You just don''t turn it up so high. Grammar is just the standard operating procedures -- "You must obey the training manual, but use your initiative in the battlefield."For instance, try this real and correct English sentence:Police hunting for the killer of a part-time police officer stabbed in her home in northwest London is seeking a man wearing a hooded top seen running away from the scene.Chances are, we''re relatively less able to understand that sentence if we were to read it from a grammar angle vs. reading it for information. (I''m not going to give the ''answer'' to that sentence because that isn''t the point of this answer.)I think you get the idea about this now.Thanks for the A2A. All the best.4. 先阅读信息，而不是语法这句话可以改写为“广泛阅读，再区别阅读”。很多人(很抱歉，尤其是东亚人)在“学习”阶段都倾向于从语法的角度来阅读英语材料。这是不可避免的，但你也不是非要避开语法。你只是不要把语法提得这么高。语法只是标准的操作程序——“你必须遵守训练手册，但要在战场上发挥你的主动性。”例如，试试这个真实正确的英语句子吧:0Police hunting for the killer of a part-time police officer stabbed in her home in northwest London is seeking a man wearing a hooded top seen running away from the scene.如果我们从语法的角度阅读句子，相对于为了获取信息而阅读，我们理解句子的能力会相对较弱。(我不会给出这个句子的‘答案’，因为这不是这个答复的重点。)我想你们已经明白了。谢谢，愿一切都好！0Martin van der Neut, In depth knowledge of EnglishOriginally Answered: How do Chinese people learn English well First, you have to get used to the sounds of the English language. This is the most problematic part and must be addressed from the start.Learning vocabulary and grammar are obviously required for output but if you can''t understand, you can''t communicate verbally, and that''s what most people want to achieve: verbal communication skills.Listen every day to recordings of English and English language videos without subtitles of any kind to get used to the different sounds and to start to be able to distinguish the inpidual words. This is, again, the most difficult part of learning English because native speakers always use contractions and reduction e.g. ''I wanna go'' and ''Are you gonna ''I say without subtitles because you want to improve your listening skills, not your reading skills during this exercise. You can always enable subtitles at times if you are stuck.Parents of newborns who want their kids to learn English asap play appropriate recordings of spoken English softly in the background while they are sleeping. The brain hears the sounds which will no longer sound foreign and be hard to reproduce once they get older. This is a good technique. Many Spanish students, for example, are never able to distinguish the difference between ''shit'' and ''sheet,'' for example, because the former sound doesn''t exist in their native language and they will never be able to reproduce it, either.Martin van der Neut 具有深厚的英语知识首先，你必须习惯英语的发音。这是问题最大的部分，必须从一开始就加以解决。学习词汇和语法显然是说的必要条件，但如果你不能理解，你就不能进行口头交流，而这正是大多数人想要达到的:口头交流技能。每天听不带字幕的英语录音和英语视频，以适应不同的声音，并开始能够区分单个单词。这也是英语学习中最难的部分，因为以英语为母语的人总是使用缩写和缩略语。“我想去（I wanna go）”和“你要去吗 （Are you gonna ）”我说不带字幕，是因为在这个练习中你想提高你的听力技能，而不是你的阅读技能。如果卡住了，你可以随时启用字幕。想让孩子尽快学会英语的新生儿父母，在孩子睡觉的时候放适当的英语口语录音。让大脑听到的声音听起来不再陌生，一旦他们长大后就很难了。这是一个很好的技巧。例如，许多西班牙语学生永远无法区分‘shit’和‘sheet’的区别，因为前者在他们的母语中不存在，他们也永远无法复制它。0The above must be practiced for several hours each day in between, or even during grammar and vocab learning.The latter two can be done in any number of ways. Choose the way that works for you and stick to it. The best way to learn vocabulary, imo, is to learn a number of specific words you need each day, let''s say ten. Put these ten words on flash cards and carry them around with you while you''re going about your daily activities. When you have a moment, pull them out and practice using them in a sentence. If the content is meaningful to you, you''ll learn the language that much faster. It''s important to work with the vocab you''re learning. The brain learns best through repetition.Learning grammar can be very tedious to some. If you are one of those, read and pay attention to the form. Associating form with meaning is the secret to learning grammar. Again, meaningful learning is the key.以上内容必须每天练习几个小时，甚至在学习语法和单词的过程中。后两种方法可以通过多种方式实现。选择适合你的方式并坚持下去。在我看来，学习词汇最好的方法就是每天学习一些你需要的单词，比如说十个。把这十个单词写在卡片上，在日常生活中随身携带。当你有时间的时候，把它们拿出来练习遣词造句。如果内容对你有意义，你会学得更快。把你所学的单词用起来是很重要的。大脑通过重复学习效果最好。学习语法对有些人来说是很乏味的。如果你是其中之一，请阅读并注意形式。把形式和意义联系起来是学习语法的秘诀。再次强调，有意义的学习是关键。0Kevin Chen, Living in ShanghaiDavid Baldwin, 20 years of teaching EnglishOriginally Answered: As a Chinese person, what can I do to learn English well This is a difficult question because every person has a different way of learning a language. What may help you progress quickly may not work as well for someone else. Different methods are also more important at different levels (beginners vs near-fluent). Here are a few suggestions:Kevin Chen上海生活这是一个很难回答的问题，因为每个人学习语言的方式都不一样。帮助你快速进步的东西可能对其他人并不奏效。不同的方法在不同的水平上(初学者和接近流利)也各不相同。以下是一些建议:0ImmersionI think one of the key things is to expose yourself to as much contact with the foriegn language as possible. The ideal case, as pointed out by Daniel Shi, is to live in an English speaking country. I think many people feel their improvement in a few months is the equivalent of years studying in their home country.I think the key reason is that you truly *use* the language.You are listening to people around youYou are speaking the languageYou are reading the languageYou have to write using the language (emails, chat, etc.However, if you don''t have that opportunity, I think the goal is to find ways to emulate aspects of that environment. Find English-speaking friends to hang out with. This can be easy or difficult depending on your situation. If you live in Beijing or Shanghai where there are many foreigners, this might be easier to do.However, if that''s not an option -- with the internet, you can try to create this environment virtually. Voice-over-IP (VOIP) services like Skype, make it possible for people to communicate internationally for free. Social networking websites make it possible for you to find English speakers online. It takes some effort, but it is possible to make friends and practice a language. My totally self-serving recommendation here is to look at language exchange websites like italki.com. By offering to help people in Chinese, you can get help in English. If you have the financial means, you can also look into paying for an online language tutor / teacher [1].沉浸其中我认为最重要的事情之一就是让自己尽可能多地接触外语。正如Daniel Shi指出的，理想的情况是生活在说英语的国家。我想很多人觉得他们几个月的进步相当于在自己的国家学习几年。我觉得关键在于你有真正“用到”这门语言。你听周围人说；你用这门语言说；你用这门语言读；你用这门语言来书写（邮件，聊天等）。然而，如果你没有这样的机会，我认为你的目标是找到方法去模仿那个环境的各个方面。找一些说英语的朋友一起玩。这可能是容易的，也可能是困难的，这取决于你的情况。如果你住在有很多外国人的北京或上海，这可能比较容易做到。然而，如果这不是一个选择——在互联网上，你可以尝试虚拟地创建这种环境。像Skype这样的网络语音服务使得人们可以免费进行国际交流。社交网站可以让你在网上找到说英语的人。这需要一些努力，但交朋友和练习一门语言是可能的。通过用中文帮助别人，你可以得到英语方面的帮助。如果你有经济能力，你也可以考虑请一个在线语言家教。0General Language Learning MethodsListening: Listening to podcasts, watching videos / movies / TVSpeaking: Talking with foreign friendsReading: Reading emails, chatting with friends, blogs, newspapers / mediaWriting: Writing / chatting with friends, writing essays and getting corrections [2]Building Vocabulary: Flashcards, games, and other variations on spaced repetition learning. My personal favorite here is anki [3], which is open source (free). An important part of learning a language is also personal study time, and I think this aspect is one area where you can''t solely depend on the environment or other people.一般语言学习方法听:听播客，看视频/电影/电视；讲话：和外国朋友交谈；阅读:阅读电子邮件，与朋友聊天，博客，报纸/媒体；写作：写作/与朋友交流，写文章并修改；积累词库：小卡片，游戏，以及其他间隔重复的各类学习。学习一门语言的一个重要部分也是个人学习时间，我认为在这方面你不能仅仅依靠环境或他人。0Specifically for Chinese learnersMy impression of Chinese (as well as Japanese and Korean) learners of English is that they already have a solid foundation in reading and writing. Schools tend to focus on textbook-based learning that emphasizes vocabulary and grammar. Relatively speaking, what Chinese students are lacking are opportunities to practice "real" language communication, (speaking, two-way writing).In general, I think language learning is a long-term project. In my opinion, I think there is no easy and quick way (despite what every language teaching company promises) to learn a foreign language. You''ll have to expend significant time and effort to become fluent and literate. However, there are methods that will be more efficient for you, and it''s worth experimenting to find out. My gut feeling is that what''s best for most Chinese is to focus on real opportunities to communicate with English speakers.Hope that helps --专门针对中国学习者我对中国(以及日本和韩国)英语学习者的印象是，他们在阅读和写作方面已经有了坚实的基础。学校倾向于注重基于教科书的学习，强调词汇和语法。相对而言，中国学生缺少的是练习“真正”语言交流的机会(口语、双向写作)。总的来说，我认为语言学习是一个长期的项目。在我看来，我认为学习外语没有简单快捷的方法(尽管每个语言教学公司都承诺)。你必须花费大量的时间和精力来使自己变得流利和能读写。然而，有一些方法对你来说会更有效率，值得去尝试去发现。我的直觉是，对大多数中国人来说，最好的做法是关注与说英语的人交流的真正机会。希望这些能帮到你。