首先,“kick ass”的意思是“太棒了”;而“kiss ass”的意思是“奉承”。
虽然两者都与“ass”(屁股)有关,但如果用错了,比如赞美别人的时候用“kiss ass”,那就只能祈求祝福了。
哇,你不到10 分钟就修好了我的电脑。你很厉害。
哇!你不到十分钟就修好了我的电脑!你很棒!
乙:是的。我只是踢屁股。
乙:是的!我真棒!
玛丽,我很抱歉之前欺骗了你。你认为我们有复合的机会吗
玛丽,我真的很抱歉对你不忠。你觉得我们还有可能复合吗?
M:我不知道,但你可以亲我的屁股。
M:我不知道,但你可以让我高兴。