371starticle第371条原创双语推文

NB: 这可能不是逐字记录。

“你曾经说过，生活总是美好的，我完全同意，”荣获第48 届大卫·迪·多纳泰罗奖最佳影片奖的影片《最佳青春》总结道。意大利确实有一座“生活总是美好的”的城市。这是那不勒斯。

荣获第48届意大利大卫奖“最佳影片”的电影《灿烂人生》在片尾有这样一句话：“你常说世界上的一切总是美好的，我认为你说得绝对正确。”在意大利，确实有一座“一切都真的很美”的城市，她就是那不勒斯。

作为坎帕尼亚大区和那不勒斯省的首府，那不勒斯市是继罗马和米兰之后的意大利第三大城市，欧洲第十五大城市。那不勒斯位于意大利亚平宁半岛西南岸那不勒斯湾顶端，东临第勒尼安海，背靠维苏威火山。是意大利主要港口之一，是意大利的南大门，也是通往庞贝、阿马尔菲、索伦托和西西里岛的重要交通枢纽。

那不勒斯市是意大利坎帕尼亚大区和那不勒斯省的首府。那不勒斯都市区是意大利第三大都市区，也是仅次于米兰和罗马的欧洲第15大都市区。那不勒斯市位于意大利亚平宁半岛西南岸那不勒斯湾顶端，第勒尼安海东侧，背靠维苏威火山。是意大利主要海港之一、意大利南大门、重要交通枢纽。必须在海湾、阿马尔菲、索伦托和西西里岛停留。

那不勒斯也是意大利南部的工商业基地，已发展成为意大利主要炼油中心之一和钢铁工业中心之一。该市工业主要有炼油、钢铁、造船、机械、化学、汽车装配、纺织、食品等。

那不勒斯市也是意大利南部的工商业基地。现已发展成为意大利主要炼油中心之一和钢铁工业中心之一。工业主要有炼油、钢铁、造船、机械、化工、汽车装配、纺织、食品等。

那不勒斯拥有大量的文物古迹，是地中海最著名的风景区之一，被誉为“阳光和欢乐之城”。从广场、教堂、城堡和港口到雕塑、海报、涂鸦和比萨饼店，街道上充满了独特的文化气息和艺术之美。

那不勒斯市拥有大量古代艺术和文物古迹，旅游业发达。它是地中海最著名的风景区之一，被誉为“阳光与欢乐之城”。从广场、教堂、城堡、港口，到雕塑、海报、涂鸦、披萨店，大街小巷都充满了独特的文化氛围和艺术美感。

该市早在2007年4月27日就与中国郑州签署了建立友好城市关系意向书。当时那不勒斯副市长率团访问郑州并参加2007年中部博览会。访问郑州时，副市长高度评价郑州经济社会发展和城市建设取得的成就，并就两市在经贸、文化、教育、旅游等领域的交流与合作进行了会谈。此后，双方在文化、教育、艺术等领域的交流尤为频繁。

正是这样一个城市，早在2007年4月27日，它就与中国郑州签署了结为友好城市的意向书。时任那不勒斯市副市长尼古拉·奥德蒂率团访问郑州并参加第二届环博会。通过对郑州的参观考察，尼古拉·奥杰蒂高度评价郑州经济社会发展和城市建设取得的成就，并与郑州探讨了两市在经贸、文化、教育、旅游等领域的交流。双方进行了合作会谈。此后，双方在文化、教育、艺术等领域的交流尤为频繁。

2008年10月16日至27日，郑州四十七中的8名学生参加了那不勒斯“2008世界和平营”。

2008年10月16日至27日，郑州四十七中8名学生代表参加了在那不勒斯举办的“2008世界和平营”。

资料图片

2012年3月22日，意大利著名艺术家、教育家、意大利文化部艺术顾问费尔纳多·德·菲利皮（Fernado De Filippi）与夫人妮可·格拉维尔（曾在那不勒斯美术学院任教）举办了“2012意大利当代艺术展”。河南美术馆作品展。素有“欧洲最标准皇家演奏”之称的意大利那不勒斯皇家爱乐乐团，连续数年来到郑州举办新年音乐会。

2012年3月22日，意大利著名艺术家、教育家、意大利文化部艺术顾问费尔纳多·德·菲利皮（Fernado De Filippi）与曾在那不勒斯美术学院任教的妻子妮可·格拉维尔（Nicole Gravier），“2012年意大利‘双行“当代艺术展”在河南省美术馆举办。

素有“欧洲最标准皇家演奏”之称的意大利那不勒斯皇家爱乐乐团连续数年来到郑州举办新年音乐会。

近年来，被誉为“欧洲最标准宫廷演奏”的意大利那不勒斯皇家爱乐乐团连续几年来郑州演出新年音乐会。

资料图片

那不勒斯与郑州在经贸、科技、文化、旅游等方面有许多相似之处和互补之处。两市的友好交往对促进双方经济社会发展、吸引外资发挥了积极作用。

那不勒斯与郑州在经济、贸易、科技、文化、旅游等方面有许多相似之处和互补性，两市的友好交往对促进双方经济社会发展、吸引外资发挥了积极作用。

有趣的故事友好的有趣的故事

初到郑州的“惊喜”

第一次来郑州，有3件“意想不到的事”

“中国的移动支付非常发达，那不勒斯距离郑州还差得远。”作为旅游城市，我们一直在推动移动支付的普及，希望为中国游客提供更好的体验。” 2018年5月29日，在2018中国·郑州国际旅游市长论坛上，代表意大利那不勒斯市长的马可·高迪尼表示，这是他第一次访问中国、第一次访问郑州。这次中国之行给他带来了很多惊喜，他没想到河南有如此悠久的历史，郑州是一座充满活力、潜力巨大的城市，郑州人民如此热情好客。

“中国的移动支付太发达了。在这方面，那不勒斯和郑州的差距不小。作为一个旅游业相对发达的城市，我们一直在推动移动支付的普及，希望为中国游客提供更好的支付体验。”经验。” ”。 2018年5月29日，在2018中国（郑州）国际旅游城市市长论坛上，意大利那不勒斯市长代表马可·高迪尼表示，这是他第一次来中国。来到郑州，他只想用三个“意想不到”来形容这次中国之行给他带来的惊喜：——没想到河南有这么悠久的历史，没想到郑州就是这样一个充满活力和潜力的城市，没想到郑州的朋友们这么热情好客。

摄影：宋野

马可·高迪尼说：“郑州之行虽然短暂，但收获颇丰。那不勒斯与郑州已签署友好城市意向书。我希望成为意大利和中国人民更好地了解彼此的桥梁。”在他看来，那不勒斯和郑州都是旅游目的地和交通枢纽，未来双方可以进行更广泛的合作。

高迪尼·马尔科表示：“郑州之行虽然短暂，但收获满满。那不勒斯和郑州已经签署了友好城市意向书，希望今后做好桥梁工作，促进更好的合作。”意大利人民和中国人民之间的相互理解。”他认为，那不勒斯和郑州都是旅游目的地和交通枢纽城市，未来可以有更广泛的合作。

版权所有。

欢迎转发至微信朋友圈。

原创内容，转载请授权，欢迎转发朋友圈~

总策划： 石大东

总编辑： 熊薇薇

记者： 王一品

新媒体编辑： 王志宇

音频编辑： 张吉星

音频及部分资料来自郑州市委外事办公室

你也许也喜欢

地点郑州

欢迎来到我们的网站

我希望你喜欢它

只需按照上述步骤操作，然后给该帐户加星标，下次需要时就可以在列表顶部找到它。

加个星先看看

郑州的双语推文

点击“观看”，一起充电吧~