我想跟大家分享一下我在国外留学时讲的几个笑话。希望对大家的英语学习有所帮助。

1. 太笨了，分不清区别

当我第一次来美国时，我去西雅图和朋友们一起出去玩。当时，他正好在市场打工，帮老板卖围巾。我抱着练习口才的心态跟他去了。趁他不在的一段时间，我主动招揽顾客，卖了两条围巾。我很难找到钱。

我需要零钱，但我不认识硬币。我是大学英语专业的，但从来没有了解过外国硬币。我不知道哪些是美分、一角和五分钱。还好客户很有耐心，还给我介绍了一些关于钱币的知识。

2. 在星巴克点餐

第一次用英语在星巴克点餐，我想吃“牛角面包”。品牌上的“croissant”英文单词是“croissant”，所以我就想当然地读成了“croissant”。服务员看了两遍还是没看懂。我指着面包说，这个，这个……后来才知道应该读成/krws/。

同样，我也将Mojito /m()'hit/发音为“mojitou”，将自助餐/b'fe/发音为“Buffett”。如果你认为事情是理所当然的，就很容易犯错误。开了几个玩笑后，你就养成了“不确定就检查一下”的习惯。

3.墨西哥食物和冰淇淋

吃墨西哥菜时，通常会有guacamole（鳄梨酱）和salsa（莎莎酱），如下图：

一开始我不知道叫什么，我以为是绿茶酱和番茄酱……

还有一次，我在吃冰淇淋的时候，看到一桶绿色的冰淇淋，我以为不是绿茶就是牛油果。服务员说不是，是某种“砸死”，我没听明白。

他从工作台后面拿出一个开心果，指着它说就是这个！原来，这款冰淇淋是开心果味的。它的英文名是pistachio，并不是“快乐坚果”。

4.永远

当我毕业回国教书时，我的同学问我：“你要永远回国吗？”我以为他是在问我是否要回中国去做善事……太尴尬了。其实for good并不是“为了更好”的意思，而是“permanent”，相当于永久。

5、连续阅读带来的麻烦

当我第一次到达美国时，我收到了一条电话留言。我听到“三万以内”这个词，心想，这是人名还是地名？我花了几天时间才知道“三万以内”是“718”，这是纽约的电话区号。这里的一和八是一起读的，但我没听懂。

同样的例子是信用卡或借记卡、糖或牛奶，或者通常可以弱发音为“r”并与前面的辅音一起发音。例如，糖或牛奶听起来像“牛奶”。当我在麦当劳点咖啡，被问到要加牛奶还是咖啡时，我听不懂就回答“YES”……

6. 你想要你的鸡蛋/钱吗？

当我吃早餐时，有人问我，你想吃鸡蛋吗？我一脸困惑，不知道如何回答。一位朋友教我各种煮鸡蛋的方法。可炒可炒，熟度也有不同。

后来我去银行取钱，被问“你想要怎样的钱”。我以为柜员在跟我开玩笑。正当我要回答“我非常喜欢钱”时，柜员说“二十、五十或一百”，我才意识到这是在问我要什么面额。

7、高170米

美国使用的测量单位与我们不同。我们说“斤”，他们说“磅”。我们使用米和厘米，而他们使用英尺和英寸。

有一次，我在回家的路上被人从后面打了一拳，我拨打了911。接线员让我描述一下打我的人的外貌。我说“他身高大约170米”……然后立即改口说“170厘米”。操作员花了两秒钟才得到它。

学习就是犯错误和尝试错误。

你在学英语的时候讲过哪些笑话？