提到这个词,我们脑海中第一时间浮现的形象就是:东西,东西。但在广泛阅读中,我发现它有以下特殊而奇妙的用途。现在我给大家总结分析一下:
1.我注意到他对你有兴趣。
我注意到他似乎对你感兴趣。
*这里的事物对某人来说意味着“有趣”的“意义”。
2.钱德勒擅长搞笑,而罗斯则擅长被嘲笑。
钱德勒的专长是喜剧;罗斯的专长是离婚。
这句话出自美剧《老友记》。这里的thing可以理解为“某人的优点”和“某人最显着的特征”。
3.对某人/某物有兴趣
(莫名其妙地)对……有好感,对……有偏见
以一种看起来奇怪或不合理的方式强烈喜欢或不喜欢某人/某事
她对留胡子的男人很感兴趣。
她对留胡子的男人有强烈的感情。
4. 这是一个……事情
这是一个问题(只有特定人群才能理解)
只有特定群体才能理解某事
你不会知道这意味着什么——这是女孩的事。
你不会知道这意味着什么,那是女孩的事。
5. 唯一的事情是……
问题是;问题是;只是;然而
在提及您对某事的担忧或问题之前使用
我很想去唯一的问题是我可能会迟到。
我很想去——,但我可能会迟到。
最后,希望大家记住下面这句谚语:
亲眼所见的事物比听到的要好。
眼见比耳闻更糟糕。
《汉英大词典》