一：attache是什么意思（中英文）解释的意思：

attache是一个法语词汇，意为“随员、助理、附属官员”。在英语中，通常指的是附属于某一组织或的官员或工作人员。这个词通常用来形容官、或官员。

二：怎么读（音标）：

attache的发音为/əˈtæʃeɪ/，其中重音在第二个音节上。

三：用法：

1. attache作为名词使用时，表示“随员、助理、附属官员”，通常指的是某一组织或的下级官员。

2. 在领域，attache也可以指代随同或公使出使外国的随从。

3. 在领域，attache可以指代随同出征的顾问。

4. attache还可以作为动词使用，表示“附属于、隶属于”。

四：例句1-5句且中英对照：

1. He was appointed as an attache to the embassy in France.

他被任命为驻法国的随员。

2. The military attache was responsible for coordinating with the local army.

这位顾问负责与当地协调。

3. The attache was accompanying the ambassador on his trip to China.

这位随员随同前往。

4. The attache was assigned to assist the ambassador in his diplomatic duties.

这位助理被派遣去协助履行职责。

5. He was attached to the army as a military attache.

他被派驻担任顾问。

五：同义词及用法：

1. assistant：作为名词，表示“助手、助理”，常用来指代某一组织或的下级官员。

2. aide：作为名词，表示“助手、顾问”，通常指的是某一重要人物的助手或顾问。

3. adjunct：作为名词，表示“附属物、附加物”，可用来指代隶属于某一组织或的下级官员。

4. subordinate：作为形容词，表示“下级的、从属的”，可用来形容某一组织或的下级官员。

六：编辑总结：

attache是一个法语借词，在英语中有多种含义。作为名词使用时，通常指代隶属于某一组织或的官员或工作人员。其发音为/əˈtæʃeɪ/，重音在第二个音节上。除了作为名词外，attache还可以作为动词使用，表示“附属于、隶属于”。在写作时，可以根据具体语境选择合适的同义词来替换attache，增加文章的多样性。