一：cold_case是什么意思（中英文）解释的意思：

Cold case是指未被解决的、已经过了很长时间的案件。这些案件往往因为缺乏关键证据或者线索，导致无法得到解决。这种类型的案件通常被认为是“冷”（cold）的，因为它们已经过了很长时间，而且通常没有新的进展。

二：怎么读（音标）：

[kəʊld keɪs]

三：用法：

Cold case通常用作名词短语，可以单独使用，也可以作为定语修饰名词。它可以指任何类型的未解决案件，谋杀、失踪、抢劫等。在法律和犯罪类相关领域，这个词汇经常被使用。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The police department has a special unit dedicated to solving cold cases. （局设有专门部门负责解决冷案。）

2. After 10 years, the murder case was finally solved thanks to new evidence found by the cold case team. （经过10年后，谋杀案终于得以解决，这要归功于冷案小组了新证据。）

3. The victim's family is still waiting for justice to be served in their loved one's cold case. （受害者的家人仍在等待正义得到伸张，解决他们所爱之人的冷案。）

4. The detective was determined to crack the cold case and bring closure to the victim's family. （这位侦探决心要这个冷案，给受害者家属一个交代。）

5. The TV show "Cold Case Files" features real-life unsolved cases and the efforts to solve them. （电视节目《冷案档案》展示了真实的未解决案件及其解决过程。）

五：同义词及用法：

1. Unsolved case: 未解决案件，与cold case意思相同，但没有强调时间因素。

2. Open case: 未结案件，与cold case意思相近，但没有强调缺乏关键证据或线索。

3. Cold case unit/team: 冷案小组/团队，专门负责处理未解决的老旧案件。

4. Cold case file: 冷案档案，记录着所有未解决的老旧案件的文件。

六：编辑总结：

Cold case是指已经过了很长时间、缺乏关键证据或线索而无法得到解决的案件。它通常用作名词短语，在法律和犯罪类相关领域经常被使用。除了可以单独使用，也可以作为定语修饰名词。同义词包括unsolved case、open case等，还有冷案小组、冷案档案等相关用法。