意思：熟悉的，常见的，亲密的

怎么读（音标）：fəˈmɪliər

用法：

作为形容词，familiar可以用来描述人或事物与自己相似或者亲近的程度。它也可以用来表示某件事情已经变得非常熟悉或者常见。

例句1-5句且中英对照：

1. She is very familiar with the city, having lived there for over 10 years.

她对这座城市非常熟悉，因为她在那里生活了十多年。

2. The song sounded familiar, but I couldn't remember where I had heard it before.

这首歌听起来很熟悉，但我想不起来之前在哪里听过它。

3. They have a very familiar relationship, like brother and sister.

他们有一种非常亲密的关系，就像兄妹一样。

4. The old man's face looked familiar to me, but I couldn't place where I had seen him before.

那位老人的脸看起来很眼熟，但我想不起来之前在哪里见过他。

5. This type of problem is quite familiar to me, as I have encountered it many times before.

这种问题对我来说很熟悉，因为我之前遇到过很多次。

同义词及用法：

1. acquainted：意思相似，都可以表示熟悉的程度，但acquainted更多指的是对某个人或事物有所了解。

2. close：可以表示亲密的关系，也可以表示熟悉的程度。

3. intimate：也可以表示亲密的关系，但更强调深入了解和熟悉。

4. well-known：意思相近，都可以表示熟悉或者常见的程度，但well-known更多指的是被广泛认识和知晓。

5. common：可以表示常见的事物或情况，也可以用来描述某件事情已经变得非常熟悉。

编辑总结：

familiar是一个多义词，在不同语境下可能有不同的含义。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体场景选择合适的释义，并且注意与其他近义词的区别。此外，在撰写文章时也要注意避免重复使用同一个词汇，保持语言表达的多样性。