一：grate_on是什么意思（中英文）解释的意思：

grate_on是一个动词短语，意为“擦伤；使不快；刺耳”。它由两部分组成，grate和on，其中grate的意思是“摩擦；磨碎”，on的意思是“在……上面”。因此，grate_on可以理解为“在某物上面摩擦或磨碎，引起不快或刺耳的感觉”。

二：怎么读（音标）：

grate_on的读音为/ɡreɪt ɒn/，其中第一个单词grate发音为/ɡreɪt/，第二个单词on发音为/ɒn/。

三：用法：

1. grate_on可以用作及物动词，后接名词或代词作宾语。：“The rough surface of the wall grates on my hand.”（墙壁粗糙的表面让我的手感到刺痛。）

2. 也可以用作不及物动词，后接介词on和名词或代词作宾语。：“The sound of the chalk grating on the blackboard makes me cringe.”（粉笔在黑板上刮擦的声音让我感到难受。）

四：例句1-5句且中英对照：

1. The sound of the car's brakes grates on my nerves.（汽车刹车的声音让我神经紧张。）

2. The constant complaining from her colleague grated on her patience.（同事不断的抱怨让她的耐心受到了考验。）

3. The rough sandpaper grates on my skin when I touch it.（粗糙的砂纸一碰就会擦伤我的皮肤。）

4. The high-pitched sound of the violin grates on my ears.（小提琴发出的尖锐声音刺痛了我的耳朵。）

5. His arrogant attitude grates on everyone in the office.（他傲慢的态度让办公室里每个人都感到不快。）

五：同义词及用法：

1. rub: 摩擦，可以指物体之间的摩擦或手指之间的摩擦。

例句：“The rough material rubbed against her skin.”（粗糙的材料摩擦着她的皮肤。）

2. irritate: 刺激，使不舒服或不快。

例句：“The loud music irritated her sensitive ears.”（大声音乐刺激了她敏感的耳朵。）

3. grate: 磨碎，通常指用器具将物体磨成细小颗粒。

例句：“He grated some cheese for the pasta.”（他把一些奶酪磨碎放在意大利面上。）

六：编辑总结：

grate_on是一个常用的动词短语，可以用来形容物体之间的摩擦或人与事物之间的不快感。它的意思比较负面，通常用来表达不愉快或刺耳的感觉。使用时需要注意宾语的搭配和介词的使用，避免出现错误。同时，可以通过使用同义词来丰富表达，使句子更加生动有力。