一：half-new是什么意思（中英文）解释的意思：

中文解释：半新的，指某物不完全是新的，还有一部分是旧的。

英文解释：partly new, referring to something that is not entirely new, but has a part that is old.

二：怎么读（音标）：

[hæf-nju]

三：用法：

half-new通常用来形容某物或某人，表示它们并非全新，但也不完全旧。这个词可以用来形容任何事物，比如产品、服装、建筑等。它也可以用来形容一个人的外表或内心状态，并且通常带有一种中性或者贬义的含义。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The phone I bought is half-new, it was refurbished but still works well. (我买的手机是半新的，它经过翻新但仍然很好用。)

2. This dress is half-new, I wore it once before but it's still in good condition. (这件裙子是半新的，我之前穿过一次但仍然保持良好状态。)

3. After the renovation, the house looks half-new now. (经过装修后，这栋房子现在看起来半新不旧。)

4. She's always wearing half-new clothes, she never buys anything brand new. (她总是穿着半新的衣服，她从来不买全新的东西。)

5. His personality is half-new, he can be nice at times but also very rude. (他的个性是半新的，有时候很友善但也会非常粗鲁。)

五：同义词及用法：

1. Secondhand：指已经被使用过的物品，通常带有贬义的含义。

2. Refurbished：指经过翻新或修复后的物品，通常用来形容电子产品。

3. Pre-owned：指之前有人使用过但仍保持良好状态的物品，通常用来形容豪华产品。

4. Gently used：指轻微使用过但仍然保持良好状态的物品，通常用来形容服装、家具等。

5. Half-used：与half-new相反，指某物已经使用了一半以上。

六：编辑总结：

half-new这个词可以用来形容任何事物，并且带有一种中性或者贬义的含义。它与其他类似词汇如secondhand、refurbished等有所区别，可以更加准确地表达某物不完全是全新但也不完全旧的状态。在写作中可以灵活运用这个词来丰富语言表达。