一：hot_list是什么意思（中英文）解释的意思：

hot_list是指热门列表，也可称为热榜或热门排行榜。它是指在某一特定领域或上，最受欢迎、最具影响力的内容或事物的排名列表。通常由或用户根据不同的标准和算法，将热度高的内容进行排名展示，以便用户快速了解当前流行和受关注程度较高的内容。

二：怎么读（音标）：

hot_list [hɒt lɪst]

三：用法：

hot_list通常作为一个名词使用，表示某一领域或上最热门的内容或事物。它可以指代各种不同类型的排行榜，如电影热榜、音乐热榜、新闻热榜等。在日常生活中，我们经常会听到类似“这部电影上映后很快就登上了电影院的hot_list”、“这首歌在音乐上一直占据着hot_list”的说法。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The hot list of the most popular songs on the music platform changes every week.

这个音乐上每周最受欢迎歌曲的hot_list每周都会变化。

2. The hot list of the most-watched TV series in China is always dominated by domestic dramas.

最受关注的电视剧hot_list总是被国产剧所占据。

3. This new app has quickly become a hit and made it to the of the hot list on the App Store.

这款新应用很快就火了起来，并登上了App Store的热门排行榜。

4. The hot list of trending ics on social media is constantly changing, reflecting people's interests and discussions.

社交媒体上热门话题的hot_list不断变化，反映出人们的兴趣和讨论内容。

5. The book has been on the bestseller hot list for months, showing its popularity among readers.

这本书已经连续几个月登上畅销书hot_list，显示出它在读者中的受欢迎程度。

五：同义词及用法：

1. popular list：与hot_list意思相近，也指受欢迎程度高的排行榜。

2. trending list：指当前流行和趋势性较强的排行榜。

3. chart：通常指音乐、电影等领域中最受欢迎或最赚钱的排行榜。

4. bestseller list：主要指图书领域中畅销书排行榜。

5. most-watched/listened/viewed：表示最多人观看、收听或阅读的排行榜。

六：编辑总结：

hot_list是指某一领域或上最受欢迎、最具影响力的内容排行列表，它可以指代各种不同类型的排行榜，如电影热榜、音乐热榜、新闻热榜等。它的用法广泛，常在日常生活和网络媒体中出现。除了表示最热门的内容外，也可用来表示最受关注或最流行的事物。同义词有popular list、trending list等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要了解各种类型的hot_list，并根据实际情况进行准确翻译，以便让读者更好地理解和使用这一术语。