一：mamak是什么意思（中英文）解释的意思

mamak是马来语中的一个词汇，意为“母亲”或“妈妈”。它通常用来称呼自己的母亲，也可以用来称呼年长的女性或尊敬的女性长辈。在马来语中，mamak是一个非常常见的词汇，具有重要的文化和情感含义。

二：怎么读（音标）

mamak [ˈmɑː.mɑːk]

三：用法

1. 作为名词使用，表示“母亲”或“妈妈”。

2. 可以用来称呼自己的母亲。

3. 也可以用来称呼年长的女性或尊敬的女性长辈。

4. 在马来语中，还有一种特殊用法，即指代一种特定类型的餐厅。这种餐厅通常提供马来西亚传统食物，并且经常在晚上营业到深夜。

四：例句1-5句且中英对照

1. I love my mamak, she always takes care of me.（我爱我的妈妈，她总是照顾我。）

2. Mamak, can you help me with my homework?（妈妈，你能帮我做作业吗？）

3. My mamak is the best cook in the family.（我的妈妈是家里最好的厨师。）

4. This mamak restaurant has the most delicious nasi lemak in town.（这家马来餐厅的椰浆饭是镇上最好吃的。）

5. Mamak, can we go shopping together this weekend?（妈妈，这个周末我们可以一起去购物吗？）

五：同义词及用法

1. 妈咪（mami）：也是一种称呼母亲的方式，通常用于亲密关系中。

2. 母亲（ibu）：马来语中比较正式的称呼母亲的词汇。

3. 阿姨（makcik）：在马来语中，也可以用阿姨来称呼年长的女性或尊敬的女性长辈。

4. 餐馆（restoran）：如果要指代一种特定类型的餐厅，也可以使用这个词汇。

六：编辑总结

mamak是马来语中非常常见且具有重要文化和情感含义的一个词汇。它既可以作为名词表示“母亲”或“妈妈”，也可以用来称呼自己的母亲或年长的女性。此外，在马来语中，mamak还有一种特殊用法，指代一种特定类型的餐厅。翻译时需要注意上下文，准确把握其含义。