一：pigeonhole是什么意思（中英文）解释的意思：

pigeonhole是一个英语单词，可以作为名词或动词使用。作为名词时，它的意思是“鸽子洞”，指的是鸽子用来栖息和筑巢的小洞。作为动词时，它的意思是“归档”、“分类”，指把文件、信件等按照某种顺序放入不同的类别中。

二：怎么读（音标）：

pigeonhole的读音为/pɪdʒənhoʊl/，其中重音在第二个音节。

三：用法：

1. 作为名词使用时，pigeonhole通常指鸽子用来栖息和筑巢的小洞，也可以指任何小型储物空间。

2. 作为动词使用时，pigeonhole常用于形容人们处理文件、信件等时采取的分类、归档行为。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The pigeonholes in the wall are used for storing books and papers.

墙壁上的鸽子洞被用来存放书籍和文件。

2. The teacher asked us to pigeonhole our homework according to the due date.

老师要求我们按照截止日期归档我们的作业。

3. Please don't pigeonhole me as a lazy person just because I missed one deadline.

请不要仅仅因为我错过了一个截止日期就把我归类为懒惰的人。

4. The post office has a special section for pigeonholing undeliverable mails.

邮局有一个专门的区域用来归档无法投递的信件。

5. The company's filing system is so efficient that every document can be easily pigeonholed.

公司的档案非常高效，每份文件都可以轻松归档。

五：同义词及用法：

1. pigeonhole作为名词时，可以用compartment、cubbyhole、cubby等词替换。

2. pigeonhole作为动词时，可以用classify、categorize、sort等词替换。

六：编辑总结：

pigeonhole这个单词既可以作为名词指鸽子洞，也可以作为动词指分类、归档。在日常生活中，我们经常会遇到需要把东西放入不同类别的情况，此时就可以使用pigeonhole这个单词。它既可以指实际的物理空间，也可以指抽象的行为。因此，在使用时需要根据具体语境来理解其意思。