一：sama是什么意思（中英文）解释的意思：

sama是日语中的敬称，通常用于对长辈、上级、客人等有尊敬之情的人进行称呼。在日语中，它也可以作为一个后缀，用来表达对某人的尊敬或敬意。

二：怎么读（音标）：

sama的音标为/sɑːmə/。

三：用法：

1.作为名词使用时，sama通常放在被称呼人的名字后面，表示对其的尊敬。：“山田先生”可以被称为“山田様”（Yamada-sama）。

2.作为后缀使用时，可以加在名词、动词、形容词等词语后面。：“谢谢你”可以说成“ありがとうございます”（Arigatou gozaimasu），其中“gozaimasu”就是sama的一种变体。

3.在日语中，在正式场合或与陌生人交流时，使用sama会比较礼貌。但在熟悉的朋友之间，则不常使用。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 山本さん、おはようございます。（Yamamoto-san, ohayou gozaimasu.）- 山本先生，早上好。

2. 今日はお忙しいようですね、山下様。（Kyou wa oisogashii you desu ne, Yamashita-sama.）- 今天看起来很忙碌的样子，山下先生。

3. ありがとうございます、先生。（Arigatou gozaimasu, sensei.）- 谢谢您，老师。

4. 私は山田様のお嬢さんです。（Watashi wa Yamada-sama no ojousan desu.）- 我是山田先生的女儿。

5. 彼はとても礼儀正しい方ですね、あなたのご主人は。（Kare wa totemo reigi tadashii kata desu ne, anata no goshujin wa.）- 他是一个非常有礼貌的人，你的丈夫。

五：同义词及用法：

1.san（さん）：与sama类似，也是一种尊称。不过它更为普遍，可以用于任何场合和任何人物。

2.dono（どの）：也是一种尊称，但通常只用于对男性的称呼。

3.hakushaku（伯爵）：日语中的“伯爵”一词，在古代曾被用作对皇族或贵族的尊称。

六：编辑总结：

sama是日语中一种非常常见的敬称，在日语交流中使用频率很高。它可以作为名词使用，也可以作为后缀使用，表达的含义也有所不同。在日语学习中，了解sama的用法和意义是非常重要的。