spinoff是一个由spin off两个单词组合而成的复合词，其中spin意为旋转，off意为离开。根据字面意思，spinoff可以理解为“旋转离开”的意思。在商业领域中，spinoff指的是一个公司将自身的某一部分业务或资产分离出来独立运营的行为。这种行为也被称为“分拆”或“剥离”。

怎么读（音标）

spinoff [ˈspɪnɒf]

用法

spinoff通常用作名词，表示公司分拆出来的子公司或业务。它也可以作动词使用，表示进行分拆或剥离的行为。

例句1-5句且中英对照

1. The company announced a spinoff of its non-core business units. 公司宣布将非核心业务部门进行分拆。

2. The spinoff will allow the company to focus on its core competencies. 这次剥离将使公司能够专注于其核心竞争力。

3. The spinoff is expected to generate significant value for shareholders. 预计这次分拆将为股东带来巨大的价值。

4. The new spinoff company will be listed on the stock exchange next month. 新成立的子公司将于下个月在股票交易所上市。

5. The spinoff has been met with mixed reactions from investors and analysts. 这次分拆受到了投资者和分析师的褒贬不一的反应。

同义词及用法

1. Divestiture：指公司将自身的某一部分业务或资产出售给其他公司或个人，也被称为“剥离”。与spinoff不同的是，divestiture通常指的是出售而非独立运营。

2. Carve-out：指公司将自身的某一部分业务或资产独立成为一个子公司，也被称为“雕刻式剥离”。与spinoff相似，但carve-out通常指的是将业务或资产独立出来而非整个公司。

3. Demerger：指公司将自身的某一部分业务或资产从整体中分离出来，也被称为“解体”。与spinoff相似，但demerger通常指的是将业务或资产从整体中分离而非独立运营。

4. Split-off：指公司将自身的某一部分业务或资产剥离出来，并以股份形式发放给现有股东。与spinoff相似，但split-off通常涉及股份发放。

5. Equity carve-out：指公司将自身的某一部分业务或资产作为一个独立子公司进行上市。与spinoff相似，但equity carve-out通常指的是上市而非独立运营。

编辑总结

spinoff是一个商业术语，指的是公司将自身的某一部分业务或资产分离出来独立运营的行为。它可以作为名词或动词使用，常与其他类似概念如divestiture、carve-out等混淆。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解spinoff的含义，并能够清晰地解释其用法和同义词。同时，在撰写文章时，也要注意避免出现规律性内容，以避免被AI检测器识别为机器生成内容。