一：subtlety是什么意思（中英文）解释的意思：

subtlety是一个名词，表示“微妙、精巧、巧妙”的意思。它可以用来形容某件事物或者情况具有细微而复杂的特点，也可以指某人的思想或行为具有巧妙的性质。

二：怎么读（音标）：

subtlety的音标为/sʌbˈtliːti/。

三：用法：

subtlety可以作为可数名词和不可数名词使用。作为可数名词时，它表示“细微之处、精妙之处”，常用复数形式subtleties来表示；作为不可数名词时，它表示“细致、精密”，常用于抽象概念中。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The subtlety of the painting lies in the artist's use of light and shadow.（这幅画的巧妙之处在于艺术家运用光影的手法。）

2. She is known for her subtlety in handling delicate situations.（她以善于处理棘手局面而闻名。）

3. The subtleties of this language can only be learned through years of practice.（这种语言的细腻之处只能通过多年的实践来学习。）

4. His argument was full of subtleties that were difficult to grasp.（他的论点充满了难以理解的微妙之处。）

5. The subtlety of her emotions made it hard for him to understand her.（她情绪的微妙性格让他很难理解她。）

五：同义词及用法：

1. Nuance：表示“细微差别、微妙之处”，常用于描述言辞或观点中的细微变化。

2. Delicacy：表示“精致、精密、纤弱”，常用于形容事物具有某种精致特质。

3. Subtleness：表示“巧妙、敏锐”，常用于描述某人的思想或行为具有某种巧妙性质。

4. Finesse：表示“技巧、手腕”，常用于形容某人在处理事情时具有高超的技艺和手段。

5. Intricacy：表示“复杂、错综复杂”，常用于描述事物具有复杂而又精致的结构。

六：编辑总结：

subtlety是一个非常有趣且多义的词汇，它既可以指某件事物具有微妙之处，也可以形容某人具有巧妙性质。在使用时，我们可以根据具体语境来选择合适的同义词，以丰富语言表达。同时，subtlety也可以用于描述某人的思想、情绪或行为具有巧妙性质，是一种很有文采的表达方式。最后，我们需要注意使用时的语境和搭配，避免出现错误的用法。