一：tomboy是什么意思（中英文）解释的意思

Tomboy是指一种性格开朗、活泼、勇敢，行为举止比较男孩子气的女孩子。这个词源于英语，最早出现在16世纪，起初用来形容一个长相和行为都像男孩子的女孩子。随着时代的变迁，这个词逐渐演变成形容一个性格坚强、不拘小节的女孩子。

Tomboy is a term used to describe a girl who is outgoing, lively, brave, and has behaviors similar to boys. The word originated from English and first appeared in the 16th century, initially used to describe a girl who looked and acted like a boy. As time passed, the word evolved to describe a girl with a strong personality and carefree attitude.

二：怎么读（音标）

Tomboy的读音为/tɒmˌbɔɪ/，其中“t”发音为清辅音/t/，“o”发音为开放元音/ɒ/，“m”发音为鼻鼾浊辅音/m/，“b”发音为唇齿塞擦辅音/b/，“ɔɪ”发音为双元音/ɔɪ/。

三：用法

Tomboy通常用来形容一个女孩子有着男孩子般的特点和行为方式。这个词可以用作名词或形容词，常见的搭配词有“tomboyish”（男孩子气的），“tomboyism”（男孩子气的行为）。

四：例句1-5句且中英对照

1. She's always been a tomboy, preferring to play sports and climb trees rather than play with dolls.

她一直都是个男孩子气的女孩，喜欢玩运动和爬树，而不是玩娃娃。

2. Growing up with three older brothers, she became quite the tomboy and could hold her own in any rough-and-tumble game.

在三个哥哥的陪伴下长大，她变得非常男孩子气，可以在任何粗鲁的游戏中自己撑起来。

3. Despite her tomboyish appearance, she was still very much a girl at heart.

尽管外表很男孩子气，但她内心仍然是一个女孩。

4. Her parents were worried about her tomboy ways, but they soon realized that it was just a phase she was going through.

她父母担心她的男孩子气，但很快意识到这只是她经历的一个阶段。

5. The new girl in school was a bit of a tomboy, but she quickly made friends with both the boys and girls.

学校里新来的女生有点像个男孩子，但她很快就和男生和女生都交上了朋友。

五：同义词及用法

1. Boyish - 形容一个女孩子有着男孩子般的特点和外表，与tomboy含义相近。

2. Masculine - 形容一个女性有着男性特质或行为，与tomboy有时可互换使用。

3. Tomgirl - 一种类似于tomboy的新兴词汇，形容一个男孩子有着女孩子般的特质和行为。

4. Ladette - 一种类似于tomboy的英式俚语，形容一个女孩子有着男孩子般的行为和兴趣爱好。

六：编辑总结

Tomboy是指一种性格开朗、活泼、勇敢，行为举止比较男孩子气的女孩子。这个词源于英语，最早用来形容一个长相和行为都像男孩子的女孩子。随着时代的变迁，这个词逐渐演变成形容一个性格坚强、不拘小节的女孩子。它可以作为名词或形容词使用，常见搭配词有“tomboyish”、“tomboyism”。同义词包括boyish、masculine等。在写作中，我们可以使用“she's a tomboy”、“her tomboyish ways”等表达。总的来说，Tomboy是一个形容女孩子有着男孩子般特质和行为的词语，可以用来形容一个性格坚强、不拘小节的女孩子。