一：tough_guy是什么意思（中英文）解释的意思：

tough_guy是一个英文词汇，指代一个“强硬的人”或“硬汉”。它可以用来形容一个性格坚强、勇敢、不屈不挠的男性，也可以指代一个粗暴、威武、凶狠的人。该词源于英语中的“tough”（强硬的）和“guy”（人），结合起来表示某个人具有强大的力量和坚韧的性格。

二：怎么读（音标）：

tough_guy的读音为/tʌf ɡaɪ/，其中“tough”的发音为/tʌf/，重音在第一个音节上，“guy”的发音为/ɡaɪ/，重音在第二个音节上。

三：用法：

1. tough_guy可以作为名词使用，表示一个性格强硬或行为凶狠的男性。：“He is a tough guy, he never backs down in a fight.”（他是个硬汉，在打斗中从不退缩。）

2. 也可以作为形容词使用，表示某人具有强硬、勇敢或粗暴等特点。：“The tough guy attitude of the coach inspired the team to win the game.”（教练那种强硬的态度激励了球队赢得比赛。）

四：例句1-5句且中英对照：

1. He is known as the toughest guy in the neighborhood.（他被认为是这个社区里最强悍的男人。）

2. The tough guy image of the action movie star has attracted many fans.（这位动作电影明星的硬汉形象吸引了许多粉丝。）

3. Don't mess with him, he's a real tough guy and won't hesitate to use force.（别惹他，他是个真正的硬汉，不会犹豫使用武力。）

4. She was impressed by his tough guy exterior, but soon realized he had a soft heart.（她被他那种硬汉外表所吸引，但很快他内心温柔。）

5. The protagonist in the novel is a tough guy who overcomes all obstacles to achieve his goals.（小说主角是一个坚强的人，克服一切困难实现自己的目标。）

五：同义词及用法：

1. strongman：指代一个强壮、有力量的男性，也可以用来表示一个有权势或力的人。

2. macho：指代一个具有男子气概和强壮形象的男性。

3. brute：指代一个粗暴、野蛮或残忍的人。

4. thug：指代一个凶暴、或犯罪的人。

5. bully：指代一个欺凌弱小或恃强凌弱的人。

六：编辑总结：

tough_guy是一个常用的英语词汇，可以用来形容一个性格坚强、勇敢、不屈不挠的男性，也可以指代一个粗暴、威武、凶狠的人。它可以作为名词或形容词使用，与其他同义词如strongman、macho等有一定的区别。在使用时要注意上下文，避免使用不当造成误解。