一：would_rather是什么意思（中英文）解释的意思：

would_rather是一个常用的短语，意为“宁愿”，表示在两种选择中，更倾向于选择后者。它由would和rather两个词组成，would是情态动词，表示“将会”、“愿意”等含义；rather是副词，表示“更喜欢”、“更愿意”等含义。

二：怎么读（音标）：

would_rather的读音为/wʊd ˈræðər/。

三：用法：

1. would_rather可用于肯定句和否定句中，通常放在主语之后，动词之前。

2. 在使用时，可以省略would，直接使用rather。

3. would_rather后面跟从句时，从句中的谓语动词要使用虚拟语气。

4. would_rather还可以与than连用，在比较两种选择时使用。

四：例句1-5句且中英对照：

1. I would rather stay at home than go to the party.

我宁愿待在家里也不去参加聚会。

2. He said he would rather die than betray his friends.

他说他宁愿死也不会背叛朋友们。

3. Would you rather have coffee or tea?

你更想要咖啡还是茶？

4. She would rather her son study abroad than stay at home.

她宁愿让儿子出国留学也不愿意他呆在家里。

5. I would rather you didn't tell anyone about this.

我希望你不要把这件事告诉任何人。

五：同义词及用法：

1. prefer：意为“更喜欢”，强调个人的偏好。

2. choose：意为“选择”，强调做出决定。

3. opt for：意为“选择”，强调做出选择。

4. favor：意为“偏爱”，强调对某种事物的倾向性。

六：编辑总结：

would_rather是一个常用的短语，表示在两种选择中，更倾向于选择后者。它的用法灵活多样，可以与其他词汇连用，表达不同的含义。在使用时要注意虚拟语气的运用，并且避免与其他短语混淆。