一：上交不谄是什么意思（中英文）解释的意思

上交不谄是指在某种情况下，不向对方表示虚伪的恭维或奉承。它强调的是坦诚和真诚，而非虚假的表面功夫。这个词语可以用来形容人的性格或者行为，也可以用来描述言语或者行为。

英文翻译：Not flattering to the other party.

二：怎么读（音标）

shàng jiāo bù chǎn

三：用法

上交不谄通常用于形容人的性格或者行为，也可以用来描述言语或者行为。它强调的是坦诚和真诚，而非虚假的表面功夫。通常用于否定句，表示对某人没有奉承或恭维。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他从不向领导上交不谄的奉承话。

He never flatters his superiors with insincere compliments.

2. 她一向坦率直言，从不会上交不谄的恭维。

She has always been frank and never flatters with insincere compliments.

3. 我们应该学会坦诚相待，而非上交不谄。

We should learn to be honest instead of flattering.

4. 他们之间的关系建立在坦诚和真诚的基础上，从不需要上交不谄。

Their relationship is built on honesty and sincerity, without the need for flattery.

5. 她的朋友们都喜欢她的坦率，因为她从不上交不谄。

Her friends all appreciate her frankness because she never flatters.

五：同义词及用法

1. 坦率 (tǎn shuài)：表示直率、真诚，没有掩饰或虚假。

2. 真诚 (zhēn chéng)：表示真心实意、没有虚伪。

3. 坦诚 (tǎn chéng)：表示坦白、毫无保留地表达自己的想法或感受。

4. 直言不讳 (zhí yán bù huì)：表示直接说出自己的想法或感受，没有顾忌或避讳。

5. 虚伪 (xū wěi)：表示假装、表面功夫。

六：编辑总结

上交不谄是一个形容人性格或者行为的词语，强调的是坦诚和真诚。它可以用来描述人与人之间的关系，也可以用来描述言语和行为。使用时通常用于否定句，表示对某人没有奉承或恭维。同义词包括坦率、真诚、坦诚、直言不讳等，而反义词则是虚伪。在日常生活中，我们应该学会坦诚相待，而不是用虚假的表面功夫来取悦他人。