一：不敢越雷池一步是什么意思（中英文）解释的意思：

不敢越雷池一步是指在做某件事情时，由于害怕可能发生的危险或后果，而不敢继续往前迈出一步，表示对风险的担忧和谨慎。这个成语源自古代的传说故事，讲述了一个人在通过雷池时因为害怕雷电而犹豫不前的故事。

What does "不敢越雷池一步" mean?

"不敢越雷池一步" means that when doing something, due to fear of potential danger or consequences, one is afraid to take a step forward, indicating caution and concern for risks. This idiom originated from an ancient Chinese legend about a person who hesitated to cross a pool of thunder due to fear of lightning.

二：怎么读（音标）：

bù gǎn yuè léi chí yī bù (bù gǎn yuè léi chí yī bù)

三：用法：

这个成语通常用来形容一个人面对困难或挑战时，因为害怕失败而退缩或犹豫不前。也可以用来形容一个人对某件事情持谨慎态度，避免冒险。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她对学习英语很有兴趣，但是由于害怕发音不准确，不敢越雷池一步。

She is very interested in learning English, but she is afraid to take a step forward because of her fear of mispronunciation.

2. 在面对挑战时，他总是不敢越雷池一步，缺乏冒险。

When facing challenges, he always hesitates and lacks the spirit of adventure.

3. 他想要跳伞体验一次极限运动，但是却因为害怕高空而不敢越雷池一步。

He wanted to try skydiving as an extreme sport, but he was too afraid of heights to take a step forward.

4. 作为一个投资者，你必须有勇气冒险，而不是总是不敢越雷池一步。

As an investor, you must have the courage to take risks instead of always being afraid to take a step forward.

5. 我们不能总是不敢越雷池一步，否则就无法取得成功。

We cannot always be afraid to take risks, otherwise we will never achieve success.

五：同义词及用法：

1. 畏首畏尾：形容因为害怕而犹豫不前；

2. 危如累卵：形容处境危险，小心谨慎；

3. 谨小慎微：形容做事谨慎小心，不敢冒险；

4. 一步三回头：形容做事犹豫不决，缺乏决断力。

六：编辑总结：

"不敢越雷池一步"是一个比喻性的成语，用来形容人们在面对挑战或困难时因为害怕而退缩或犹豫不前。它可以用来提醒人们在面对困难时要勇于挑战，同时也要谨慎小心。在写作中使用这个成语可以增加文章的文采和表现力，但是要注意适当地运用，避免过度使用。