一：乍暖还寒是什么意思（中英文）解释的意思：

乍暖还寒是一个成语，指的是天气在春季初期时，早晚温差很大，白天温暖而晚上又会变得寒冷。这个成语也可以比喻人的感情或态度不稳定，时而热情，时而冷淡。

How to pronounce: zhà nuǎn hái hán

二：用法：

乍暖还寒作为一个成语，在口语和书面语中都可以使用。通常用来描述天气变化或人的情绪波动。

三：例句1-5句且中英对照：

1. 春天来了，但是天气还是乍暖还寒的。

Spring has arrived, but the weather is still fickle.

2. 她的态度就像春天的天气一样，时而热情，时而冷漠。

Her attitude is like the weather in spring, sometimes warm and sometimes cold.

3. 这部电影讲述了一个人生充满了乍暖还寒的故事。

This movie tells a story of a life full of ups and downs.

4. 我们之间的关系就像乍暖还寒一样，时好时坏。

Our relationship is like a rollercoaster, sometimes good and sometimes bad.

5. 最近她心情一直很乍暖还寒，我都不知道该怎么办。

Lately, her mood has been very unstable, I don't know what to do.

四：同义词及用法：

1. 春寒料峭：指早春时期天气寒冷。

2. 暖意融融：指天气温暖，有春天的气息。

3. 忽冷忽热：指变化无常，不稳定。

五：编辑总结：

乍暖还寒这个成语形象地描述了春季初期天气的特点，也可以比喻人的情绪和态度的变化。在使用时要注意语境，避免过度使用以免影响表达效果。同时也可以丰富自己的词汇，使用更多类似的成语来丰富表达。