亲戚是什么意思(中英文)解释

英语听力2024-04-14 00:45:16小编

亲戚是什么意思(中英文)解释

一:亲戚是指血缘或婚姻关系相互的人,通常指父母、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、叔伯姑舅等。

二:[qīn qī] (音标:/tʃɪn tʃi/)

三:用法:作为名词使用,通常用于表示亲属关系。在中文中,还可以加上“家”字,如“亲家”、“亲戚家”。在英文中,也可使用“relative”、“family member”等词语来表达。

四:例句1-5句且中英对照:

1. 我的亲戚们都很喜欢聚在一起吃饭。(My relatives all love to gather and have meals together.)

2. 他的表哥是我的小学同学。(His cousin is my classmate in elementary school.)

3. 我们一家人都去拜访了外公外婆。(Our whole family went to visit our grandparents.)

4. 她是我的远房亲戚,我们很少见面。(She is my distant relative and we rarely see each other.)

5. 我的堂兄弟结婚了,我要去参加他的婚礼。(My cousin is getting married and I will attend his wedding.)

五:同义词及用法:

1. 家人(family): 指与自己有血缘或婚姻关系的人,包括父母、兄弟姐妹、配偶、子女等。

2. 亲属(relative): 泛指与自己有血缘关系的人,包括亲戚和家人。

3. 家族(clan): 指同一血统的人组成的大家庭,通常指祖先相同的人。

4. 婚姻关系(marriage relationship): 指通过结婚而产生的亲戚关系。

5. 同宗(kinsfolk): 指同一血统或家族的人。

六:编辑总结:

亲戚是一个非常广泛的概念,它可以指代不同程度的亲属关系。在中文中,还可以加上“家”字来表示更加亲密的关系。在英文中,也有多种词语来表达不同类型的亲戚关系。作为网络词典编辑翻译人员,在解释“亲戚”的含义时,需要注意其广泛性,并且根据具体语境选择合适的翻译词语。

猜你喜欢