以上的是什么意思是一个常用的短语,用来询问对方刚刚说的话的含义。它可以用来表达自己对某个概念或事物不了解,需要对方给予解释。同时,也可以用来确认自己是否理解对方所说的内容。
怎么读(音标)
以上的是什么意思读作 yǐshì shénme yìsi,音标为 [jɪ̌ ʂɨ̀ ʂə́nmə̀ jɪ̀sɨ́]。
用法
以上的是什么意思通常作为一句独立的问句出现,放在句子开头。它可以用来询问任何事物或概念的含义,比如“这个单词是什么意思?”、“你刚才说了什么?”等等。
例句1-5句且中英对照
1. A: 我们下一步该做什么?
B: 以上的是什么意思?你指哪一步?
A: 我们应该先制定一个计划。
B: Oh, I see. 那我们就先制定计划吧。
(A: What should we do next?
B: What do you mean by "next"? Which step are you referring to?
A: We should come up with a plan first.
B: Oh, I see. Then let's make a plan first.)
2. A: 我们需要一些材料来完成这个项目。
B: 以上的是什么意思?你需要什么材料?
A: 我们需要一些木板和钉子。
B: Oh, I see. 那我去买来。
(A: We need some materials to complete this project.
B: What do you mean by "materials"? What do you need?
A: We need some wood boards and nails.
B: Oh, I see. I'll go buy them.)
3. A: 这首歌的歌词很有意思。
B: 以上的是什么意思?你觉得哪里有意思?
A: 就是它表达了一种深刻的情感。
B: Oh, I see. 我也觉得很感人。
(A: The lyrics of this song are very interesting.
B: What do you mean by "interesting"? Which part did you find interesting?
A: It expresses a deep emotion.
B: Oh, I see. I also find it very touching.)
4. A: 你知道怎么用这个软件吗?
B: 以上的是什么意思?你不会用吗?
A:我没用过,不太懂。
B:Oh, I see. 那我教你一下吧。
(A:Do you know how to use this software?
B:What do you mean by "use"? You don't know how to use it?
A:I've never used it before, I don't really understand.
B:Oh, I see. Then let me show you.)
5. A: 这个概念很难理解。
B: 以上的是什么意思?你不明白吗?
A: 是的,我需要更多的解释。
B: Oh, I see. 那我给你解释一下吧。
(A: This concept is hard to understand.
B: What do you mean by "understand"? You don't get it?
A: Yes, I need more explanation.
B: Oh, I see. Then let me explain it to you.)
同义词及用法
1. 什么意思(shénme yìsi):与以上的是什么意思意思相同,都是询问对方所说内容的含义。
2. 是什么意思(shì shénme yìsi):也可用来询问对方所说内容的含义,但语气比以上的是什么意思更加正式。
3. 意思是什么(yìsi shì shénme):与以上两者相比,这种表达方式更加口语化,可以用在朋友之间或者亲密关系中。
编辑总结
“以上的是什么意思”是一个常用的短语,在日常交流中经常会遇到。它可以用来询问任何事物或概念的含义,表达自己对某个概念不了解的需要解释,同时也可以用来确认自己是否理解对方所说的内容。除了以上提到的同义词外,还可以根据具体语境选择其他表达方式。在使用时要注意语气和场合,避免过于正式或不礼貌。