一：傍花随柳是什么意思（中英文）解释的意思：

傍花随柳是指一个人跟随另一个人，无论对方走到哪里，自己都会紧跟着走。这个词语多用于形容某人对另一个人的依赖或追随。

英文释义：To follow someone closely, no matter where they go. This term is often used to describe one's dependence or following of another person.

二：怎么读（音标）：

傍花随柳的读音为 bàng huā suí liǔ，其中“傍”读作bàng，第一声；“花”读作huā，第一声；“随”读作suí，第四声；“柳”读作liǔ，第三声。

三：用法：

傍花随柳通常用来形容某人对另一个人的追随和依赖。它可以用来形容感情上的依恋、工作上的跟班、学习上的模仿等。也可以用来表达某人对他人言行举止的模仿或者盲从。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她总是傍花随柳地跟着他，不管他做什么她都会跟着做。

She always follows him closely, no matter what he does.

2. 他是一个傍花随柳的人，没有自己的主见。

He is a person who always follows others and lacks his own opinions.

3. 她对他非常依赖，简直就是个傍花随柳的小跟班。

She is so dependent on him, like a little follower.

4. 这个小孩总是傍花随柳地模仿他哥哥的一切。

This child always imitates everything his brother does.

5. 他们之间的关系就像傍花随柳一样，一起做什么事情都离不开对方。

Their relationship is like that of two inseparable followers, they can't do anything without each other.

五：同义词及用法：

1. 跟班：指跟随某人的人，也可以用来形容某人对另一个人的追随和依赖。

2. 跟屁虫：指紧跟在别人屁股后面的人，也可以用来形容某人对别人言行举止的盲从。

3. 随波逐流：指跟着大众或者主流走，没有自己独立的想法和行动。

4. 模仿者：指学习或者模仿别人行为、言语等方面的人。

六：编辑总结：

傍花随柳是一个形容词语，通常用来形容某人对另一个人的追随和依赖。它可以用来描述感情上的依恋、工作上的跟班、学习上的模仿等。在写作中，可以根据具体情境和需要，选择合适的同义词来替换使用，以避免重复使用相同的词语。同时，也要注意语境和语气，避免过度使用贬义词汇。