一：出淤泥而不染是什么意思（中英文）解释的意思：

出淤泥而不染是指在艰难困苦或者恶劣环境中，能够保持自己的纯洁和高尚品质，不受外界的影响和诱惑。这个成语可以用来形容一个人在逆境中能够坚守自己的原则和道德准则，不被世俗所动摇。

How to pronounce: chū yū ní ér bù rǎn

二：用法：

出淤泥而不染一般作为谦虚、自我反省、勉励自己或者赞美他人的表达方式。它可以用来形容一个人的品格、气质或者行为，在困难的环境中能够保持清醒和正直，不受外界干扰。

三：例句1-5句且中英对照：

1. 他生活在贫穷落后的农村，却能够出淤泥而不染，成为一名优秀的医生。

He lived in a poor and backward village, but he was able to stay pure and become an outstanding doctor.

2. 在这个功利主义盛行的社会，很多人都追求金钱和权力，但是她能够出淤泥而不染，保持自己的初心。

In this society where utilitarianism prevails, many people pursue money and power, but she can stay pure and keep her original intention.

3. 面对诱惑和压力，他始终能够出淤泥而不染，保持自己的原则和道德准则。

Faced with temptation and pressure, he always manages to stay pure and stick to his principles and moral standards.

4. 她是一个真正的出淤泥而不染的人，无论在什么环境下都能保持自己的纯洁和高尚品质。

She is a true person who can stay pure in any environment, no matter how difficult it is.

5. 出淤泥而不染的是我们应该学习和传承的宝贵财富。

The spirit of staying pure in difficult circumstances is a valuable asset that we should learn from and inherit.

四：同义词及用法：

1. 出水芙蓉：形容在困难中能够保持美好品质，不受外界影响。

2. 明镜高悬：比喻心地纯洁，不受外界干扰。

3. 淡泊名利：指对名利不感兴趣，追求内心平静与清净。

五：编辑总结：

出淤泥而不染是一个非常有力的成语，它可以用来形容一个人在困境中能够保持自己的纯洁和高尚品质。这个成语提醒我们，在面对诱惑和压力时，应该坚守自己的原则和道德准则，不被外界所影响。同时，它也是一种赞美和鼓励他人的表达方式，可以用来称赞那些能够在逆境中保持清醒和正直的人。最后，我们应该学习和传承出淤泥而不染的，保持自己内心的纯洁与高尚。