一：分心挂腹是什么意思（中英文）解释的意思

分心挂腹是指因为某件事情或者某个人而分散注意力，无法集中精力完成自己的工作或者任务。这种状态下，人们往往会感到焦虑、烦躁和不安。

Distraction is a state of being unable to concentrate on one's work or task due to a certain event or person. In this state, people often feel anxious, agitated and restless.

二：怎么读（音标）

fēn xīn guà fù

三：用法

分心挂腹通常用来形容一个人在做某件事情时，受到外界因素的干扰，无法专注于自己的工作。这种状态下，人们往往会表现出烦躁不安、涣散、注意力不集中等症状。这种情况可能会导致工作效率低下，甚至影响工作质量。

Distraction is usually used to describe a person who is being interrupted by external factors while doing something, making it difficult for them to focus on their work. In this state, people may exhibit symptoms such as irritability, mental distraction, and lack of concentration. This situation can lead to low work efficiency and even affect the quality of work.

四：例句1-5句且中英对照

1. 当我在写作业的时候，妹妹总是会来打扰我，让我分心挂腹。

When I was doing my homework, my sister always came to disturb me, making me unable to concentrate.

2. 他一直在想着他的女朋友，所以无法专心学习，总是分心挂腹。

He kept thinking about his girlfriend, so he couldn't focus on studying and was always distracted.

3. 在工作中，经常会遇到各种各样的干扰，导致我分心挂腹，无法完成任务。

At work, I often encounter various distractions that make it difficult for me to concentrate and complete tasks.

4. 老板的一直响个不停，让我分心挂腹，无法专注于手头的工作。

The boss's phone kept ringing, making it difficult for me to focus on my work.

5. 在考试的时候，有同学在旁边不停地说话，让我分心挂腹，无法集中精力做题。

During the exam, a classmate kept talking next to me, distracting me and making it difficult for me to concentrate on answering questions.

五：同义词及用法

1. 分神 (fēn shén)：指因为某种原因而使注意力不集中或者思想不清晰。

2. 分散注意力 (fēn sàn zhù yì li)：指由于外界干扰或者内心烦躁而无法集中精力。

3. 心猿意马 (xīn yuán yì mǎ)：指心思不定，想法多变，无法专心做事。

4. 漫不经心 (màn bù jīng xīn)：指做事不认真，没有集中注意力。

5. 烦躁不安 (fán zào bù ān)：指情绪焦虑、不安定，无法平静下来做事。

六：编辑总结

分心挂腹是一种常见的现象，在工作和学习中都可能会遇到。它可以由外界因素如、噪音等干扰，也可以由内心因素如焦虑、烦躁等导致。为了提高工作和学习效率，我们应该尽量避免分心挂腹的情况发生，可以选择一个安静的环境或者调整自己的情绪来保持专注。同时，在工作和学习中也要注意给他人提供一个良好的学习环境，避免干扰他人专注度。